Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fælles landbrugspolitik skal gennemgås og tilpasses i et forsøg på at skabe balance mellem den rigtige støtte til vores fødevareindustri på den ene side og at sikre, at vi får noget for de offentlige midler, vi giver ud, på den anden side.
German[de]
Die Gemeinsame Agrarpolitik muß zweifellos überprüft und angepaßt werden, um ein Gleichgewicht herzustellen zwischen der angemessenen Unterstützung unserer Nahrungsmittelerzeuger einerseits und der sinnvollen Verwendung der bereitgestellten öffentlichen Mittel andererseits.
English[en]
The common agricultural policy clearly must be examined and adjusted in an attempt to strike a balance between on the one hand providing proper support to our food production industry, and on the other hand ensuring that good value is achieved for the expenditure of public funds.
Spanish[es]
Se debe claramente examinar y adaptar la Política Agrícola Común con objeto de encontrar un equilibrio entre, por una parte, el apoyo adecuado a nuestra industria de producción alimenticia y, por la otra, un buen uso de los fondos públicos.
Finnish[fi]
Yhteistä maatalouspolitiikkaa on selvästikin tarkasteltava ja soviteltava, jotta voidaan tasapainoisesti toisaalta tukea elintarviketeollisuutta asianmukaisesti ja toisaalta varmistaa, että julkisten varojen käytölle saadaan vastinetta.
French[fr]
Une chose est claire, la politique agricole commune doit être examinée et adaptée en vue de créer un équilibre entre, d'une part, la garantie d'un soutien adéquat à notre secteur agroalimentaire et, d'autre part, la garantie que les deniers publics sont dépensés à bon escient.
Italian[it]
La politica agricola comune deve essere analizzata e modificata in modo da bilanciare la necessità di offrire un sostegno adeguato al nostro settore di produzione alimentare e l'esigenza di spendere in modo efficiente i fondi pubblici.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden onderzocht en aangepast teneinde een evenwicht te bereiken tussen de noodzakelijke steun aan de voedselproducenten enerzijds en het belang van de verantwoorde uitgave van openbare middelen anderzijds.
Portuguese[pt]
É evidente que a política agrícola comum deve ser analisada e adaptada, de modo a atingir um equilíbrio que assegure, por um lado, que a nossa indústria alimentar seja apoiada e, por outro lado, que os fundos públicos sejam despendidos criteriosamente.
Swedish[sv]
Den gemensamma jordbrukspolitiken måste helt klart undersökas och anpassas i ett försök att uppnå balans mellan å ena sidan tillhandahållandet av ett rimligt stöd till vår livsmedelsproducerande industri, och å andra sidan att garantera en god valuta för pengarna vad gäller utgifterna av offentliga medel.