Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor kan det under ingen omstændigheder retfærdiggøres at ødelægge et embryon, selv ikke for at helbrede en syg. Hvordan skulle man anstændigvis kunne retfærdiggøre at ødelægge et liv for at helbrede et andet?
German[de]
Daher ist die Zerstörung eines Embryos in keinem Fall zu rechtfertigen, auch nicht zur Behandlung eines Kranken. Wie könnte jemals in akzeptabler Weise die Zerstörung eines Lebens zum Zwecke der Heilung eines anderen gerechtfertigt werden?
Greek[el]
Επομένως, η καταστροφή ενός εμβρύου είναι σε κάθε περίπτωση αδικαιολόγητη, ακόμα και για να θεραπευθεί ένας ασθενής.
English[en]
So it is unjustifiable to destroy an embryo under any circumstances, even to cure someone who is ill, for how could anyone decently justify destroying one human being in order to cure another?
Finnish[fi]
Siten alkion tuhoamista ei voida mitenkään perustella edes sairaan parantamiseksi; miten voimme järkevästi perustella elämän tuhoamisen toisen elämän parantamiseksi?
French[fr]
Ainsi, détruire un embryon est en toute hypothèse injustifiable, même pour soigner un malade ; comment pourrait-on décemment justifier de détruire une vie pour en guérir une autre ?
Italian[it]
Quindi, distruggere un embrione, anche se per curare un malato, è comunque ingiustificabile; come potremmo giustificare, restando nei limiti della decenza, la distruzione di una vita per guarirne un'altra?
Dutch[nl]
Zo is het vernietigen van een embryo in geen enkel geval te rechtvaardigen, zelfs niet voor behandeling van een zieke; hoe kan men redelijkerwijs verdedigen dat het ene leven vernietigd wordt om een ander leven te redden?
Portuguese[pt]
Assim, destruir um embrião é, em todos os casos, injustificável, inclusive para tratar um doente. Como se poderia justificar com dignidade a destruição de uma vida para salvar outra?
Swedish[sv]
Att förinta ett foster är sålunda under alla omständigheter oförsvarligt, till och med för att bota en sjuk människa . Hur skulle man rimligen kunna försvara att ett liv omintetgörs för att bota ett annat?