Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة فلوريك ، أنتِ تطلبين مني شيئًا خارج حدود قدرتي
Bulgarian[bg]
Г - жо Флорик, искате от мен нещо, което е далеч извън възможностите ми.
Bosnian[bs]
Gđo. Florrick, tražite nešto od mene što ide izvan moje sposobnosti.
Czech[cs]
Paní Florricková, žádáte po mně něco, co sahá nad rámec mé pravomoci.
German[de]
Mrs. Florrick, Sie bitten mich um etwas, das über meine Möglichkeiten hinausgeht.
English[en]
Mrs. Florrick, you are asking something of me that goes beyond my ability.
Spanish[es]
Sra. Florrick, me está pidiendo algo que va más allá de mi capacidad.
French[fr]
Vous me demandez une chose qui dépasse mes compétences.
Hebrew[he]
את מבקשת משהו שמעבר ליכולת שלי.
Croatian[hr]
Gdjo. Florrick, trazite nesto od mene sto ide izvan moje sposobnosti.
Hungarian[hu]
Mrs. Florrick, ön olyat kér tőlem, ami meghaladja a képességemet.
Italian[it]
Signora Florrick, lei mi chiede cose che vanno oltre le mie capacita'.
Polish[pl]
Pani Florrick, prosi pani o coś, co wykracza poza moje możliwości.
Portuguese[pt]
Sra. Florrick, está me pedindo algo que ultrapassa minha capacidade.
Romanian[ro]
Îmi cereţi ceva ce îmi depăşeşte atribuţiile.
Russian[ru]
Миссис Флоррик, вы просите меня о том, что выходит за рамки моих возможностей.
Serbian[sr]
Gđo Florik, tražite nešto od mene što je van mojih mogućnosti.
Turkish[tr]
Bayan Florrick, yeteneklerimin ötesinde bir şey yapmamı istiyorsunuz.