Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
in dieser Pralinenschachtel
Greek[el]
Νομίζεις ότι είμαι ευτυχισμένος μέσα σ'αυτήν τη μπομπονιέρα;
English[en]
Do you think I'm happy in this candy dish?
Spanish[es]
¿Crees que a mí me gusta esta bombonera?
French[fr]
Tu crois que je suis bien, dans cette bonbonnière?
Croatian[hr]
Kuća je kao kutija bombonjere!
Hungarian[hu]
Azt hiszed, jól érzem magam ebben az ékszerdobozban?
Italian[it]
Secondo te mi piace questa bomboniera?
Polish[pl]
Myślisz że mi się podoba w tym cukierkowym domku?
Portuguese[pt]
Vivemos numa caixa de bombons!
Serbian[sr]
Kuća je kao kutija bombonjere!
Turkish[tr]
Bu şeker kavanozunda mutluyum mu sanıyorsun?