Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" نجد رجال على غرار مسيرة حركة الحقوق المدنية يقولون : " أنا رجل ".
Bulgarian[bg]
Виждаме и мъже в редиците на движението, които заявяват "Аз съм мъж".
German[de]
Wir finden Männer in den marschierenden Reihen der Bürgerechtsbewegung, die sagen, "Ich bin ein Mann."
Greek[el]
Βρίσκουμε άντρες στην πρώτη γραμμή του κινήματος για τα πολιτικά δικαιώματα να λένε, «Είμαι άντρας (άνθρωπος)».
English[en]
We find men on the marching lines of the Civil Rights Movement saying, "I am a man."
Spanish[es]
Encontramos hombres en las filas del movimiento de Derechos Civiles diciendo: "Soy un hombre".
Persian[fa]
ما مردان رو می یابیم که در خطوط راهپیمایی جنبش حقوق شهروندی می گویند، "من یک مرد ام."
French[fr]
Nous trouvons des hommes dans les rangs des manifestants du mouvement des droits civiques qui disent "Je suis un homme."
Hebrew[he]
מצאנו גברים בשורות המפגינים שצעדו בתנועה לזכויות האזרח שקוראים "אני בן אדם".
Croatian[hr]
Nalazimo muškarce u kolonama pokreta Ljudskih prava kako govore, “Ja sam muškarac.”
Indonesian[id]
Ada pria yang berbaris dalam pergerakan Hak-Hak Sipil dan berkata, "Saya seorang pria."
Italian[it]
Troviamo uomini tra le fila del movimento che dicevano: "Io sono un uomo."
Japanese[ja]
公民権活動のデモ行進では “わたしは男だ”と言った 男性がいたり
Korean[ko]
라고 했죠. 또한 우리는 시민권 움직임의 행렬에서 “나는 남성이다.”
Lithuanian[lt]
Sutinkame vyrus, žygiuojančius civilinių teisių judėjime, sakančius: "aš vyras."
Dutch[nl]
Ook mannen marcheren mee in de Burgerrechtenbeweging en zeggen: "Ik ben een man."
Polish[pl]
Są i mężczyźni w szeregach ruchu obrony praw obywatelskich, mówiący "Jestem mężczyzną".
Portuguese[pt]
Nós encontramos homens, nas marchas do movimento dos Direitos Civis dizendo, "Eu sou um homem."
Romanian[ro]
Găsim bărbaţi în rândurile active ale mişcării Drepturilor Civile spunând "Sunt un bărbat."
Russian[ru]
Появились мужчины, марширующие в рядах движения за гражданские права и заявляющие: «Я мужчина».
Slovak[sk]
Boli tam muži, pochodujúc v prvých líniách hnutia za podporu občianskych práv, hovoriac, "Ja som muž."
Turkish[tr]
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen ve ''ben erkeğim''diyen erkekler tanıdık.
Ukrainian[uk]
Ми побачили чоловіків, які марширували в рядах Руху за громадянські права закликаючи: "Я чоловік".
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy nam giới trong đoàn diễu hành vì phong trào quyền công dân họ tuyên bố "Tôi là một người nam."
Chinese[zh]
我们知道男人 曾经在民权运动的发展路线上 有句名言“我是个男人”