Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً يا صاحبة عيد المولد
Bulgarian[bg]
Здравей, рожденичке.
Czech[cs]
Ahoj, oslavenkyně.
German[de]
Hallo, Geburtstagskind.
English[en]
Hello, birthday girl.
Spanish[es]
Hola cumpleañera.
Finnish[fi]
Hei, synttärisankari.
French[fr]
Bon anniversaire.
Hebrew[he]
שלום, ילדת יום הולדת.
Croatian[hr]
Zdravo, slavljenice.
Hungarian[hu]
Szia, szülinapos!
Indonesian[id]
Halo, gadis yang sedang ultah.
Italian[it]
Ciao, festeggiata.
Dutch[nl]
Dag, jarige meid.
Polish[pl]
Witaj, mała jubilatko.
Portuguese[pt]
Olá, aniversariante.
Romanian[ro]
Bună, sărbătorito.
Russian[ru]
Привет, именинница.
Slovenian[sl]
Pozdravljena, slavljenka.
Serbian[sr]
Bok, slavljenice.
Swedish[sv]
Hej, födelsedagstjejen!
Thai[th]
ว่าไง สุขสันต์วันเกิดสาวน้อย
Turkish[tr]
Merhaba doğum günü kızı.
Vietnamese[vi]
mừng sinh nhật con.