Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت إسرائيل تشيد بالتصميم الحاسم الذي أبدته رابطة التنس النسائية والمرتبطون بالحدث والراعون له، الذين تصرفوا في مواجهة هذا التحيز المسيّس، تبين الواقعة اتجاها خطيرا نحو تسييس عالم الرياضة.
English[en]
While Israel commends the firm resolve displayed by the Women’s Tennis Association, as well as by those affiliates and sponsors of the event who acted in the face of such politicized prejudice, the episode reflects a dangerous trend to politicize the world of sports.
Spanish[es]
Si bien Israel encomia la firme decisión de la Asociación Femenina de Tenis, así como de los afiliados y patrocinadores de la competencia, que reaccionaron ante este prejuicio politizado, el episodio refleja una peligrosa tendencia a politizar el mundo del deporte.
French[fr]
Bien qu’Israël salue l’attitude ferme adoptée par l’Association féminine de tennis ainsi que par les prestataires et les parrains de cette manifestation face à ces préjugés à caractère politique, l’épisode reflète une tendance dangereuse à politiser le monde sportif.
Russian[ru]
Израиль выражает признательность Женской теннисной ассоциации за проявленную твердую решимость, а также тем партнерам и спонсорам Чемпионата, которым пришлось столкнуться с такими политическими предрассудками, однако этот эпизод отражает опасную тенденцию к политизации мира спорта.
Chinese[zh]
尽管以色列赞扬妇女网球协会以及那些面对这种政治化偏见而采取行动的球赛相关组织和赞助商所表现出的坚定决心,但这一插曲却反映出一种将体育世界政治化的危险趋势。