Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Má-li člověk otevřenou mysl, to naopak znamená, že přijímá nové informace a myšlenky.
Danish[da]
Er man fordomsfri vil man være åben over for oplysninger og tanker som er nye for en.
German[de]
Ein aufgeschlossener Mensch dagegen ist für Neues empfänglich.
Greek[el]
Από την άλλη το να έχει κανείς ευρύτητα σκέψης σημαίνει να είναι επιδεκτικός σε νέες πληροφορίες και ιδέες.
English[en]
Having an open mind, on the other hand, means to be receptive to new information and ideas.
Spanish[es]
Por otra parte, el tener una mente imparcial y receptiva quiere decir ser receptivo a nueva información y nuevas ideas.
Finnish[fi]
Toisaalta ennakkoluulottomuus merkitsee sitä, että ihminen suhtautuu vastaanottavaisesti uusiin tietoihin ja ajatuksiin.
French[fr]
Par contre, avoir un esprit ouvert, c’est se montrer réceptif aux idées nouvelles.
Italian[it]
Essere di mente aperta invece significa essere pronti ad accettare nuove informazioni e idee.
Japanese[ja]
一方,心が広いとは,新しい情報や着想に対する受容力があることを意味します。
Korean[ko]
한편, 개방적인 생각을 가졌다는 것은 새로운 지식과 개념을 잘 받아들이는 것을 의미한다.
Norwegian[nb]
Å være fordomsfri betyr på den annen side å være åpen for nye opplysninger og nye ideer.
Portuguese[pt]
Ter mente aberta, por outro lado, significa ser receptivo a novas informações e idéias.
Russian[ru]
Объективный человек, напротив, готов принять что-то новое.
Swedish[sv]
Att ha ett öppet sinne innebär å andra sidan att vara mottaglig för ny information och nya uppfattningar.
Tagalog[tl]
Ang bukás na isip, sa kabilang banda, ay tumatanggap ng bagong impormasyon at mga idea.
Ukrainian[uk]
З другого боку, неупередження значить сприймати нову інформацію або ідеї.
Chinese[zh]
另一方面,头脑开明意味到能够容纳新的知识和新的意见。 乐于以不偏不倚的态度来检讨和评估新的资料。