Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Устройството е било конструирано да работи и с вътрешен източник.
Czech[cs]
Zařízení bylo upraveno, aby se napájelo z vnitřního energetického zdroje.
Danish[da]
Den kører på egen strømforsyning.
German[de]
Das Gerät wurde modifiziert und hat eine interne Energiequelle.
Greek[el]
Η συσκευή τροποποιήθηκε ώστε να λειτουργεί με εσωτερική ενέργεια.
English[en]
The device has been modified to run off an internal energy source.
Finnish[fi]
Laite on muutettu toimimaan sisäisellä virtalähteellä.
Croatian[hr]
Naprava se napaja iz unutrašnjeg izvora energije.
Hungarian[hu]
A szerkezetet módosították, hogy egy belső energiaforrásról fusson.
Italian[it]
il dispositivo e'stato modificato cosi'da poter usare una fonte di energia interna.
Polish[pl]
Urządzenie zostało zmodyfikowane, żeby pobierać zasilanie z wewnętrznego źródła.
Portuguese[pt]
Modificaram o dispositivo para acionar uma fonte de energia interna.
Romanian[ro]
Aparatul a fost modificat să funcţioneze cu o sursă de alimentare internă.
Turkish[tr]
Alet içindeki bir enerji kaynağıyla çalışmaya ayarlandı.