Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Намираме се на етап, когато се изисква регулиране, и то сериозно.
Czech[cs]
Ocitli jsme se ve fázi, kdy je potřeba regulace - a v tomto případě silná regulace.
Danish[da]
Vi er på det stade, hvor der er behov for regulering - endda kraftig regulering.
German[de]
Wir sind an dem Punkt, an dem wir Regulierung brauchen - und zwar starke Regulierung.
English[en]
We are at the stage where regulation - and strong regulation at that - is required.
Spanish[es]
Estamos en la fase en la que necesitamos uns regulación, una regulación seria.
Estonian[et]
Praegu me oleme olukorras, kus on tarvis reguleerimist - ja tugevat reguleerimist.
Finnish[fi]
Olemme vaiheessa, jossa vaaditaan sääntelyä - voimakasta sääntelyä.
French[fr]
Nous sommes dans cette phase où il faut réguler, et il faut réguler fort.
Hungarian[hu]
Most éppen olyan szakaszban vagyunk, amikor szükség van ezen a téren szabályozásra, erőteljes szabályozásra.
Italian[it]
Siamo nella fase in cui è necessaria una regolamentazione, e anche rigorosa.
Lithuanian[lt]
Esame stadijoje, kai reikia reguliavimo - stipraus reguliavimo.
Latvian[lv]
Mēs atrodamies posmā, kad ir vajadzīgs regulējums, turklāt stingrs regulējums.
Dutch[nl]
We zitten nu in die fase waarin we moeten reguleren, en dat moeten we ook stevig doen.
Polish[pl]
Jesteśmy na etapie, na którym konieczna jest regulacja - i to zdecydowana regulacja.
Portuguese[pt]
Estamos na fase de regulamentar, de regulamentar muito.
Romanian[ro]
Acum suntem în etapa în care trebuie să reglementăm - şi trebuie să reglementăm foarte serios.
Slovak[sk]
Nachádzame sa v situácii, ktorá si reguláciu - silnú reguláciu - vyžaduje.
Slovenian[sl]
Zdaj smo v fazi, ko je ureditev - in to čvrsta ureditev - potrebna.
Swedish[sv]
Vi befinner oss i ett skede där reglering - och kraftfull reglering - krävs.