Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاولين إيقاف " الشعبة " من الحصول على هاتف خلوي ؟
Bulgarian[bg]
Опитваш се да спреш Отдела като вземеш телфон?
Czech[cs]
Ty chceš zastavit Divizi tím, že získáš mobil?
Danish[da]
Prøver du at forhindre Division i at få en mobiltelefon?
German[de]
Du willst Division aufhalten, indem du ein Handy bekommst?
English[en]
You're trying to stop Division from getting a cell phone?
Spanish[es]
¿Tratas de impedir que la División reciba una llamada de móvil?
Estonian[et]
Püüad takistada Osakonda telefoni kätte saamast?
Finnish[fi]
Sinäkö yrität estää Jaosta saamasta käsiinsä kännykkää?
French[fr]
Tu veux empêcher Division d'avoir un portable.
Hebrew[he]
את מנסה לעצור את דיוויזיה על ידי גניבת סלולארי?
Croatian[hr]
Pokušavaš zaustaviti Odjel da se domogne telefona?
Hungarian[hu]
Nem hagyod, hogy a Divízió megszerezzen egy mobiltelefont?
Indonesian[id]
Kau mencoba menggaggalkan Division dari usaha pengambilan telpon genggam?
Italian[it]
Cerchi di fermare la Divisione, rubando un cellulare?
Dutch[nl]
Mag Division geen mobiel bemachtigen?
Polish[pl]
Próbujesz powstrzymać sekcję przed dostaniem telefonu?
Portuguese[pt]
Está tentando impedir a Division de pegar um celular?
Romanian[ro]
Încerci sa opresti Divizia ca sa obtina un telefon mobil?
Russian[ru]
Ты пытаешься помешать Подразделению получить мобильник?
Serbian[sr]
Pokušavaš zaustaviti Odsek da se domogne telefona?
Thai[th]
คุณพยายามหยุดดิวีชั่น จากการเอาโทรศัพท์มือถือเหรอ?
Turkish[tr]
Bölüm'ü bir cep telefonunu almaktan alıkoymaya mı çalışacaksın?
Vietnamese[vi]
Cô đang cố gắng ngăn chặn Division bằng cách lấy cái điện thoại di động ấy à?
Chinese[zh]
为了 阻止 组织 得到 一部 手机