Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това може да отразява различните секторни договорености в Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити, при което някои срокове, по-специално по отношение на максималния срок за погасяване, са адаптирани към специфичните нужди на отделните промишлени отрасли.
Czech[cs]
To může odrážet odlišné odvětvové dohody v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, kde jsou některé podmínky, zejména pokud jde o maximální lhůtu splatnosti, přizpůsobeny konkrétním potřebám konkrétních odvětví.
Danish[da]
Dette kan afspejle de særskilte sektoraftaler i arrangementet vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter, hvor nogle udtryk, navnlig vedrørende den maksimale løbetid, er tilpasset bestemte industriers specifikke behov.
German[de]
Hierin könnten sich die gesonderten Sektorvereinbarungen im Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite widerspiegeln, bei denen einige Bedingungen, insbesondere hinsichtlich der maximalen Kreditlaufzeit, an die spezifischen Bedürfnisse bestimmter Wirtschaftszweige angepasst werden.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να αντικατοπτρίζει τη χωριστή τομεακή συμφωνία στο Διακανονισμό για τις εξαγωγικές πιστώσεις οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, όπου ορισμένοι όροι, ιδίως όσον αφορά τη μέγιστη προθεσμία αποπληρωμής, είναι προσαρμοσμένοι στις ειδικές ανάγκες συγκεκριμένων κλάδων.
English[en]
This may reflect the separate sector understandings in the Arrangement on Officially Supported Export Credits where some terms, in particular regarding the maximum repayment term, are adapted to the specific needs of particular industries.
Spanish[es]
Esto puede reflejar los distintos entendimientos sectoriales en el Acuerdo en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial en los cuales se adaptan algunas condiciones, en concreto sobre el plazo máximo de amortización, a las necesidades específicas de industrias concretas.
Estonian[et]
See võib tähendada, et sektorite eripärad kajastuvad riiklikult toetatava ekspordikrediidi kokkuleppes, kus teatavaid tingimusi, eelkõige seoses maksimaalse tagasimaksetähtajaga, kohandatakse vastavalt konkreetse tööstussektori erivajadustele.
Finnish[fi]
Tämä saattaa heijastaa julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevassa järjestelyssä tehtyjä erillisiä alakohtaisia sopimuksia, joissa joitakin ehtoja, kuten erityisesti enimmäistakaisinmaksuaikaa, mukautetaan tiettyjen alojen erityistarpeisiin.
French[fr]
Cela peut refléter les accords sectoriels distincts de l’arrangement sur les crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public dans lesquels certaines conditions, notamment en ce qui concerne le délai maximal de remboursement, sont adaptées aux besoins spécifiques de certaines industries.
Croatian[hr]
To može biti posljedica odvojenih sektorskih dogovora u Sporazumu o službeno podupiranim izvoznim kreditima, pri čemu su neki uvjeti, posebno u pogledu maksimalnog roka otplate, prilagođeni posebnim potrebama određenih sektora.
Hungarian[hu]
Ez tükrözheti a hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodásban szereplő különálló ágazati megállapodásokat, ahol egyes feltételeket – különösen a maximális futamidőt illetően – az egyes iparágak sajátos igényeihez igazítanak.
Italian[it]
Ciò può rispecchiare le diverse intese settoriali nel quadro dell'accordo sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico, in cui alcuni termini, in particolare per quanto riguarda il periodo di rimborso massimo, sono adattati alle esigenze specifiche di determinate industrie.
Lithuanian[lt]
Jais atsižvelgiama į atskirus pagal Susitarimą dėl oficialiai remiamų eksporto kreditų numatytus sektorių susitarimus, kuriuose tam tikros sąlygos, visų pirma susijusios su maksimaliu grąžinimo terminu, yra pritaikytos prie konkrečių atskirų pramonės šakų poreikių.
Latvian[lv]
Tas var atspoguļot atsevišķu nozaru norunas, kas ietvertas Vienošanās par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem, kur daži noteikumi, jo īpaši attiecībā uz maksimālo atmaksas termiņu, ir pielāgoti konkrētu nozaru īpašajām vajadzībām.
Maltese[mt]
Dan jista’ jirrifletti l-fehim tas-settur separat fl-Arranġament għal Krediti ta’ Esportazzjoni Uffiċjalment Appoġġati fejn xi termini, b’mod partikolari fir-rigward tat-terminu massimu ta’ ripagament, jiġu adattati għall-ħtiġijiet speċifiċi ta’ industriji partikolari.
Dutch[nl]
Dit kan het gevolg zijn van de aparte sectorovereenkomsten in de regeling inzake door de overheid gesteunde exportkredieten waarin bepaalde voorwaarden, in het bijzonder de maximale krediettermijn, aan de specifieke behoeften van bepaalde sectoren zijn aangepast.
Polish[pl]
Może to odzwierciedlać odrębne uzgodnienia sektorowe w ramach Porozumienia w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych, w przypadku gdy niektóre warunki, w szczególności dotyczące maksymalnego okresu spłaty, są dostosowane do konkretnych potrzeb poszczególnych sektorów działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Tal pode refletir os acordos setoriais específicos do Convénio relativo aos créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial, em que alguns termos, em especial no que se refere ao prazo máximo de reembolso, se adaptam às necessidades específicas de determinadas indústrias.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea reflecta înțelegerea separată în cadrul anumitor sectoare cu privire la Acordul privind creditele la export care beneficiază de sprijin public, anumite termene, în special cele privind termenul de rambursare maxim, fiind adaptate nevoilor specifice ale anumitor sectoare industriale.
Slovak[sk]
V tom sa môže odrážať odlišné chápanie pre jednotlivé odvetvia v rámci dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch, v ktorej sa niektoré lehoty, najmä v súvislosti s maximálnou lehotou splatnosti, prispôsobujú osobitným potrebám konkrétnych výrobných odvetví.
Slovenian[sl]
To lahko odraža ločene sektorske dogovore v Sporazumu o uradno podprtih izvoznih kreditih, v katerih so nekateri pogoji, zlasti glede najdaljših rokov odplačevanja, prilagojeni posebnim potrebam posameznih industrij.
Swedish[sv]
Detta kan återspegla de skilda sektorsöverenskommelserna i överenskommelsen om statsstödda exportkrediter, där vissa villkor, särskilt när det gäller längsta återbetalningstid, anpassas till olika industriers särskilda behov.