Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ентърпрайз изготвя екзоферични карти на Системата Хояши, скучна, но важна стъпка за колонизирането на планета.
Czech[cs]
Připravujeme exosferické mapy systému Hayashi, což je únavný ale důležitý krok při kolonizaci planety.
German[de]
Die Enterprise erstellt exosphärische Daten des Hayashi-Systems, der erste Schritt zur Kolonialisierung eines Planeten.
English[en]
We are preparing exospheric charts of the Hayashi system, a tedious but essential step toward planet colonisation.
Spanish[es]
Estamos preparando las cartas exosféricas del sistema Hayashi, un paso tedioso pero esencial para la colonización del planeta.
Finnish[fi]
Enterprise valmistelee eksosfäärisiä karttoja Hayashin järjestelmästä. Vaikka se on pitkäveteistä se on ensimmäinen askel kohti planeetan asuttamista.
Croatian[hr]
Pripremamo detaljne egzosferne karte sustava Hajaši. Dosadno je, ali to je nužan prvi korak u kolonizaciji planeta.
Hungarian[hu]
Az Enterprise a Hayashi rendszer atmoszférikus térképének elkészítését végzi. A munka bár nem érdekfeszítő, elengedhetetlen a bolygó kolonizációjához.
Italian[it]
Stiamo creando le mappe dettagliate dell'esosfera del sistema Hayashi, sebbene noioso, è un primo sforzo verso la colonizzazione del pianeta.
Polish[pl]
/ Ta czynność, choć nużąca, / jest pierwszym krokiem ku kolonizacji planety.
Portuguese[pt]
Estamos preparando mapas exosféricos do sistema Hayashi, uma tarefa tediosa, mas essencial para a colonização dos planetas.
Romanian[ro]
plictisitor dar esenţial pas pentru colonizare.
Serbian[sr]
Pripremamo detaljne egzosferne karte sistema Hajaši. Dosadno je, ali to je nužan prvi korak u kolonizaciji planete.
Turkish[tr]
Atılgan, Hayashi sistemin egzosferik haritalandırmasını yapmaya hazırlanmakta. Can sıkıcı, ama gezegenin kolonizasyonu için gerekli bir çalışma.