Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن يواصل احتياز [ونقل] وحدات خفض انبعاثات، [تخفيضات انبعاثات معتمدة] وجزء من الكميات المخصصة بموجب المواد 6، [و12]، و17 من فترة الالتزام السابقة، بشرط عدم ثبوت افتقارها إلى أهلية المشاركة في الآليات ذات الصلة بموجب هذه المواد؛ أو
English[en]
Continue to acquire [and transfer] emissions reduction units (ERUs), [certified emissions reduction (CERs)] and part of assigned amount (PAAs) under Articles 6, [12] and 17 from the preceding commitment period, provided it has not been found ineligible to participate in the relevant mechanism under these Articles; or
Spanish[es]
Seguir adquiriendo [y transfiriendo] unidades de reducción de las emisiones (URE), [reducciones certificadas de las emisiones (RCE)] y fracciones de la cantidad atribuida (FCA) de conformidad con los artículos 6 [, 12] y 17 del período de compromiso precedente, a condición de que no haya perdido su derecho a participar en el mecanismo pertinente con arreglo a esos artículos; o
French[fr]
Continuer d'acquérir [et de céder] des unités de réduction des émissions (URE), [des unités de réduction certifiée des émissions (URCE)] et des fractions de quantité attribuée (FQA) au titre des articles 6 [, 12] et 17 sur la période d'engagement précédente, pour autant qu'il n'ait pas été constaté qu'elle ne remplissait pas les conditions requises pour être admise à participer aux mécanismes correspondants prévus dans ces articles; ou
Russian[ru]
продолжать приобретать [и передавать] единицы сокращения выбросов (ЕСВ), [сертифицированные сокращения выбросов (ССВ)] и части установленного количества (ЧУК) согласно статьям 6 [, 12] и 17, относящиеся к предшествующему периоду действия обязательств, при том условии, что не установлено ее несоответствие критериям для участия в соответствующем механизме, предусмотренном этими статьями; или
Chinese[zh]
根据第六条、[第十二条]和第十七条,继续取得[并转让]来自上一个承诺期的排放减少单位(排减量)、核证的排放减少量(核证的排减量)]和部分分配数量,但以该缔约方仍有资格参加这些条款所规定的有关机制为限;