Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи на приемащата държава предоставят разрешително за транспортиране и носене на специално определените и упълномощени членове на личния състав на EUCAP Somalia.
Czech[cs]
Příslušné orgány hostitelského státu poskytnou těmto konkrétně určeným a oprávněným pracovníkům mise EUCAP Somálsko povolení k přepravě a nošení střelných zbraní a střeliva.
Danish[da]
Værtsstatens kompetente myndigheder udsteder en tilladelse til at transportere og bære våben til det specifikt udpegede og godkendte EUCAP Somalia-personel.
German[de]
Die zuständigen Behörden des Aufnahmestaates stellen diesen eigens benannten und ermächtigten Mitgliedern des Personals der EUCAP Somalia eine Erlaubnis zum Führen und zur Beförderung von Schusswaffen und Munition aus.
English[en]
The competent Host State authorities shall provide a transport and carrying license for those specifically designated and authorised EUCAP Somalia personnel.
Spanish[es]
Dichas autoridades proporcionarán una licencia para transportar y portar armas a los miembros del personal de la EUCAP Somalia específicamente designados y autorizados.
Estonian[et]
Vastuvõtva riigi pädevad asutused annavad nendele konkreetselt määratud ja loa saanud EUCAP Somalia isikkoosseisu liikmetele transpordi- ja relvakandmisloa.
Finnish[fi]
Isäntävaltion toimivaltaiset viranomaiset antavat kuljetus- ja kantoluvan kyseisille erikseen nimetyille ja valtuutetuille EUCAP Somalian henkilöstön jäsenille.
French[fr]
Les autorités compétentes de l’État hôte fournissent un permis de port et de transport à ces membres du personnel de l’EUCAP Somalia spécifiquement désignés et autorisés.
Croatian[hr]
Nadležna tijela države domaćina osiguravaju dozvolu za prijevoz i nošenje tim posebno određenim i ovlaštenim članovima osoblja misije EUCAP Somalia.
Hungarian[hu]
Az illetékes szomáliai hatóságok fegyverszállítási és fegyverviselési engedéllyel fogják ellátni az EUCAP Szomália személyi állományának erre kijelölt és felhatalmazott tagjait.
Italian[it]
Le autorità competenti dello Stato ospitante provvedono a fornire licenze di trasporto e di porto d’armi a tale personale dell’EUCAP Somalia specificamente designato e autorizzato.
Lithuanian[lt]
Tokiems konkrečiai paskirtiems ir leidimą turintiems misijos EUCAP Somalia personalo nariams priimančiosios valstybės kompetentingos institucijos suteikia transportą ir ginklo nešiojimosi licenciją.
Latvian[lv]
Kompetentās Uzņēmējvalsts iestādes nodrošina transportēšanas un nēsāšanas atļauju minētajiem konkrēti izraudzītajiem un pilnvarotajiem EUCAP Somalia personāla locekļiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Ospitanti għandhom jipprovdu liċenzja ta’ trasport u ġarr għal dak il-persunal speċifikament maħtur u awtorizzat ta’ EUCAP Somalia.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de gaststaat verstrekken het speciaal aangewezen en gemachtigd personeel van EUCAP Somalia een vergunning voor het vervoeren en dragen.
Polish[pl]
Właściwe organy państwa przyjmującego zaopatrzą specjalnie wyznaczonych i upoważnionych w tym celu członków personelu EUCAP Somalia w pozwolenie na transport i noszenie broni.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes do Estado Anfitrião providenciam uma licença de transporte e porte para o pessoal especificamente designado e autorizado da EUCAP Somália.
Romanian[ro]
Autoritățile competente ale statului gazdă furnizează o autorizație de transport și de port de armă pentru acei membri ai personalului EUCAP Somalia desemnați și autorizați în mod expres.
Slovak[sk]
Príslušné orgány hostiteľského štátu poskytnú týmto členom personálu misie EUCAP Somalia, ktorí boli konkrétne určení a majú oprávnenie, povolenie na prepravu a nosenie zbraní.
Slovenian[sl]
Pristojni organi države gostiteljice za posebej imenovano in pooblaščeno osebje misije EUTM Somalia zagotovijo dovoljenje za prevoz in nošenje orožja.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna i värdlandet ska tillhandahålla licenser för att transportera och bära vapen för Eucap Somalias särskilt utsedda och godkända personal.