Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسأل في ضوء شروط القبول التي ينص عليها هذا الصك عن التدابير العلاجية الداخلية الدنيا التي توجد بالنسبة للمرأة (عدا أمين المظالم والمحكمة العليا).
English[en]
In light of that instrument’s admissibility requirements, he wondered, however, what low-threshold domestic remedies existed for women (apart from the Ombudsman and High Court).
Spanish[es]
A la luz de los requisitos de admisibilidad previstos en ese instrumento, se pregunta, sin embargo, qué recursos internos de fácil acceso existen para las mujeres (además del Defensor del Pueblo y del Tribunal Supremo).
French[fr]
D’après les conditions de recevabilité de cet instrument, il se demande cependant quels recours locaux de base existent pour les femmes sans avoir à faire appel au Ombudsman ou à la juridiction supérieure.
Russian[ru]
Вместе с тем, в свете вытекающих из данного документа требований в отношении допустимости, оратор хотел бы знать, какие внутренние средства правовой защиты низших инстанций имеются в распоряжении женщин (помимо Специального уполномоченного и Верховного суда).
Chinese[zh]
但是,根据加入该文书的必要条件,他想知道,对妇女采取了什么最低限度的国内补救方法(除了监察员和高等法院以外)。