Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Priority areas that have been identified include: training for operational planning, force preparation and deployment planning; civilian training, specifically in the context of integrated planning; standardization of operational procedures; logistics management, including budgets and contracts, mission drawdown procedures, as well as advice on strategic deployment stocks; command, control, communications and information systems.
Spanish[es]
Las esferas prioritarias que se han señalado incluyen las siguientes: capacitación en materia de planificación operacional, preparación de fuerzas y planificación del despliegue; formación civil, concretamente en el contexto de la planificación integrada; estandarización de los procedimientos operacionales; gestión logística, incluidos los presupuestos y contratos, los procesos de reducción de las misiones y la prestación de asesoramiento sobre las estrategias para despliegues estratégicos; y los sistemas de mando, control, comunicaciones e información.
French[fr]
Les domaines d’intervention prioritaires sont notamment les suivants : la formation à la planification opérationnelle, la constitution de la Force et la planification de son déploiement; la formation du personnel civil, notamment dans le cadre de la planification intégrée; la normalisation des procédures opérationnelles; la gestion logistique, y compris les budgets et les contrats, les procédures de retrait des missions et les stocks stratégiques pour déploiement rapide; et les systèmes de commande, de contrôle, de communications et d’information.
Russian[ru]
К числу выявленных приоритетных областей относятся следующие: профессиональная подготовка для оперативного планирования, подготовка военнослужащих и планирование развертывания; подготовка гражданского персонала, особенно в контексте комплексного планирования; стандартизация оперативных процедур; управление материально-техническим снабжением, включая бюджеты и контракты, процедуры свертывания миссии, а также оказание консультативных услуг по стратегическим запасам материально-технических средств для развертывания; системы управления, контроля и информационно-коммуникационные системы.
Chinese[zh]
已确定的优先领域包括:行动规划、部队筹备和部署规划培训;文职人员培训,特别是在综合规划方面的培训;业务程序的标准化;后勤管理,包括预算与合同的管理;特派团缩编程序以及在战略部署库存方面的建议;指挥控制、通信和信息系统。