Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظن أن زنجي مقال من سلاح الفرسان بشريط أصفر أسفل ظهره ، كان صديقًا بحق لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية ؟
Bosnian[bs]
John Ruth, zaista misliš da je crnjo koji je izbačen iz konjice sa žutom trakom preko leđa praktički bio prijatelj s predsjednikom Sjedinjenih Američkih Država?
Czech[cs]
Johne Ruthi, vážně si myslíš, že negr, kterýho vypakovali z kavalerie s cejchem posery, byl v podstatě přítel prezidenta Spojených států amerických?
Danish[da]
John Ruth, tror du virkelig en nigger smidt ud af kavalleriet med en gul stribe ned af ryggen, var virkelig venner med præsidenten af United States of America?
German[de]
John Ruth, glaubst du wirklich, ein Nigger, den die Kavallerie als Feigling aus der Truppe gejagt hat, war mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika befreundet?
English[en]
John Ruth... you really think a nigger, drummed out of the cavalry with a yellow stripe down his back, was practically friends with the president of the United States of America?
Spanish[es]
John Ruth, ¿de verdad crees que un negro expulsado de la caballería con una tira amarilla en la espalda era prácticamente amigo del Presidente de EE. UU.?
Estonian[et]
John Ruth, kas sina usud päriselt, et ratsaväest väljaheidetud neeger oli Ameerika Ühendriikide presidendiga sõber?
Basque[eu]
John Ruth... Benetan uste duzu zalditeriatik bota duten beltz bat, zeinak bizkarrean zinta hori bat duen,
Finnish[fi]
John Ruth, uskotko että nekru, - joka ajettiin pois ratsuväestä, - olisi ollut presidentin ystävä?
French[fr]
John Ruth, Tu crois vraiment qu'un nègre viré de la cavalerie aurait pu être ami avec le Président des États-Unis?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שכושי שסולק מחיל הפרשים עם אות פחדנות על גבו היה למעשה חבר של נשיא ארצות הברית של אמריקה?
Croatian[hr]
John Ruth, zbilja misliš da je kmica koja je izbačena iz konjice sa žutom trakom preko leđa praktički bila prijatelj s predsjednikom Sjedinjenih Američkih Država?
Hungarian[hu]
John Ruth, valóban azt gondolja, hogy egy nigger, akit kirúgtak a lovasságtól egy sárga csíkkal a hátán, gyakorlatilag az Amerikai Egyesült Államok elnökének a barátja?
Italian[it]
John Ruth, pensi davvero che un negro cacciato dalla cavalleria con una striscia gialla sulla schiena, fosse praticamente amico del presidente degli Stati Uniti d'America?
Lithuanian[lt]
Džonai Rutai, ar tikrai manai, kad nigeris, kuris buvo išspirtas iš kavalerijos perjuostas geltona juosta, galėjo būti Jungtinių Amerikos Valstijų prezidento draugas?
Dutch[nl]
John Ruth, denk je echt dat een laffe neger die uit de cavalerie is gegooid praktisch vrienden was met de president van de Verenigde Staten van Amerika?
Polish[pl]
Johnie Ruth, naprawdę myślisz, że czarnuch wypieprzony z Kawalerii z żółtym pasem na plecach był praktycznie przyjacielem Prezydenta Stanów Zjednoczonych?
Portuguese[pt]
John Ruth, acha mesmo que um preto, corrido da cavalaria para fazer jus à sua cobardia, era praticamente amigo do Presidente dos E.U.A.?
Romanian[ro]
John Ruth, chiar crezi că un negru dat afară din cavalerie pentru laşitate, era prieten cu preşedintele Statelor Unite ale Americii?
Russian[ru]
Джон Рут, ты правда решил, что выгнанный с позором черножопый кавалерист был считай что другом президенту Соединённых Штатов Америки?
Slovenian[sl]
John Ruth, res misliš, da je črnuh, vržen iz konjenice, z rumeno črto na hrbtu, praktično prijateljeval s predsednikom Združenih držav Amerike?
Serbian[sr]
Džone Rut, zaista misliš da je crnja koji je izbačen iz konjice, sa žutom trakom preko leđa, praktično bio prijatelj sa predsednikom Sjedinjenih Američkih Država?
Turkish[tr]
John Ruth sahiden korkak damgasıyla Süvarilerden atılmış bir zencinin Amerika Birleşik Devletler Başkanıyla arkadaş olduğunu mu düşünüyorsun?
Ukrainian[uk]
Джоне Рут, ти справді вважаєш що нігер, якого випхали з кавалерії за боягузтво був другом Президента Сполучених Штатів Америки?
Vietnamese[vi]
John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?