Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت كأن رأسي في كيس بلاستيكي او ما شابه
Bulgarian[bg]
Сякаш главата ми беше в найлонова торбичка или нещо такова.
Bosnian[bs]
Osjećao sam se kao da mi je glava u plastičnoj vrećici ili slično.
Czech[cs]
Cítil jsem se, jako by mi strčili hlavu do igelitky.
English[en]
Felt like me head was in a plastic bag or something.
Spanish[es]
Me hizo sentir como si mi cabeza estuviese en una bolsa de plástico.
Estonian[et]
Ma tundsin, nagu mu pea oleks olnud kilekotis.
French[fr]
J'avais l'impression d'avoir un sac sur la tête.
Hebrew[he]
הרגשתי כאילו הראש שלי היה בתוך שקית פלסטיק או משהו כזה.
Croatian[hr]
Osjećao sam se kao da mi je glava u plastičnoj vrećici ili slično.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem mintha egy nejlon zacskót húztak volna a fejemre.
Italian[it]
Mi sono sentito come se mi mancasse l'aria, qualcosa del genere.
Macedonian[mk]
Како главата да ми беше во најлон кесе или нешто такво.
Dutch[nl]
Het voelde aan alsof mijn hoofd in een plastic zak zat.
Polish[pl]
Czułem się, jakbym miał plastikowy worek na głowie.
Portuguese[pt]
Senti como se minha cabeça estivesse num saco plástico.
Romanian[ro]
Parcă aveam capul într-o pungă de plastic.
Russian[ru]
Я чувствовал, будто моя голова была в полиэтиленовом пакете.
Slovenian[sl]
Bilo mi je, kot bi imel glavo v plastični vrečki.
Serbian[sr]
Osećao sam se kao da mi je glava u plastičnoj kesi ili tako nešto.
Turkish[tr]
Kafam sanki bir torbanın içindeymiş gibi hissettim.