Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ахыччарақәа аҿар рыҽзыршьуа амзызқәа ируакуп.
Abé[aba]
Bu fannganë elɛ kɔ́ casɔghɔje o, kɔ́ yighɔje o ée ëë esënë, ëë nkpɔ ëë lɛ́ mianmiannë.
Abui[abz]
Ama taral de paneng abeti mayak faring dei faheng.
Acoli[ach]
Bulu mapol gidene woko pien nongo jo mukene gubedo ka keto ayela i komgi.
Adangme[ada]
Yi mi wami ní peepeehi haa nɛ nihewi kɛ yihewi fuu gbeɔ a he.
Afrikaans[af]
Om geboelie te word, dra by tot talle gevalle van selfmoord onder jongmense.
Southern Altai[alt]
Базыныштардаҥ улам јииттердиҥ бойына кол салынып турганыныҥ учуралдары ас эмес болот.
Alur[alz]
Sayu ali tie gin ma ketho aradu ma dupa ginegiri gigi.
Arabic[ar]
الاستقواء هو واحد من الاسباب التي دفعت شبابًا كثيرين ان ينتحروا.
Mapudungun[arn]
Fentren pu wechekeche dikümtukungekelu, langümuwkeyngün.
Attié[ati]
Sankɛtɛn nanmɛ shɔkɛtɛn ˈba ˈwɛn ˈba ˈbakö -kuën, ˈba -kpe ˈnun, ˈkun -a ˈba mianmian fɛn man -ba ˈe -le.
Aymara[ay]
Ukhamanakan uñjasisaw walja wayn tawaqonakajj jupanak pachpa jiwayasipjje.
Azerbaijani[az]
Çox sayda gəncin intiharına səbəbkar məhz xuliqanlar olur.
Basaa[bas]
Lem i nyumbla bôt bape i ntinde ngandak boñge ba wanda i nitba.
Batak Toba[bbc]
Ala direhei, godang angka na poso mate maningkot.
Baoulé[bci]
Yalɛ mɔ gbanflɛn nin talua wie’m be wiengu’m be kle be’n ti’n, be kun be wun.
Central Bikol[bcl]
An pambu-bully an sarong dahilan kun taano ta naghuhugot o nagsu-suicide an dakul na hoben.
Bulgarian[bg]
Тормозът е една от причините за големия брой самоубийства сред младежите.
Biak[bhw]
Roma inai babo sya smun mankunsi snar sismai farfnak ro snonkaku ḇesesya.
Bislama[bi]
Tede plante yangfala oli hangem nek blong olgeta, from fasin ya we narafala i stap spolem olgeta.
Bini[bin]
Ẹi re avbiẹ igbama ẹre ọ he gbe egbe iran rua rhunmwuda ne a na zẹ ọmwa gbe na.
Bangla[bn]
বিরাট সংখ্যক তরুণ-তরুণীর আত্মহত্যার পিছনে একটা কারণ হচ্ছে, উত্ত্যক্তকারীদের অত্যাচার।
Batak Karo[btx]
Melala anak muda bunuh diri erkiteken usur itokohi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Abui bongô ba wôé bebien amu ba tibili be.
Belize Kriol English[bzj]
Wan a di reezn wai wahn lata yoots kil dehnself da sayka weh sombadi buli dehn.
Catalan[ca]
El bullying és la causa d’un gran nombre de suïcidis entre els joves.
Kaqchikel[cak]
E kʼïy xtaniʼ alabʼoniʼ kikamisan kiʼ ruma ri naqonïk.
Chopi[cce]
Vathu vo tala va tisunga ngu mhaka yo dyisetwa.
Cebuano[ceb]
Ang pagdaogdaog maoy usa sa hinungdan sa paghikog sa daghang batan-on.
Chuukese[chk]
Féfférún mesááni aramas a efisi án chómmóng kúkkún me sáráfé pwisin angei manawer.
Chokwe[cjk]
Akwa-kusosomba kali ni tachi jinji kuhiana mutu yoze anasosomba, kashika, kweseka kufwetesa kuchishi ni ulemu.
Hakha Chin[cnh]
Nehsawhnak ruangah mino tampi cu mahle mah i thah hmanh an duh.
Seselwa Creole French[crs]
En kantite zenn ki ganny bouli i swiside.
Czech[cs]
Šikana je často jedním z důvodů, proč mladí lidé spáchají sebevraždu.
Chol[ctu]
Cabʌl xcolelob an i bajñel tsʌnsayob i bʌ tiʼ caj jiñi bullying.
Welsh[cy]
Bwlio yw un o’r ffactorau sy’n cyfrannu at nifer o hunanladdiadau ymysg yr ifanc.
Danish[da]
Mobning er en medvirkende faktor til mange af selvmordene blandt unge.
Dehu[dhv]
Ame itre xa ijin, hna hnöjua hnene la itre xa thöth.
East Damar[dmr]
ǁOrehes ge ra ǃaroma în ǂgui ǂkhamkhoena ǃgamsen.
Dan[dnj]
ˈˈWɩ -mɛɛn mɛn -bha -sü -yö ˈya-. Wlüünën ꞊vadhɛ -wa wo -de zë -a -wɔn ˈgü.
Jula[dyu]
Nintɔɔrɔ b’a to kanbelew ni sunguru caaman b’u yɛrɛ faga.
Ewe[ee]
Le sɔhɛ siwo wua wo ɖokui dometɔ geɖe gome la, amenuɖianuwo alo ŋlɔmi wɔwɔ ɖe wo ŋu gbɔe wòtsona.
Efik[efi]
Ediwak mbon oro ẹkenen̄erede ẹfiomo ẹma ẹkam ẹwot idem.
Greek[el]
Ο εκφοβισμός ευθύνεται για μεγάλο αριθμό αυτοκτονιών μεταξύ των νέων.
English[en]
Bullying is a contributing factor in a large number of youth suicides.
Spanish[es]
Muchos jóvenes han llegado a suicidarse a causa del bullying.
Estonian[et]
Kiusamine on üks põhjustest, mille tõttu on paljud noored enesetapu teinud.
Basque[eu]
Bullyinga gazte askok euren buruaz beste egiteko arrazoietariko bat da.
Persian[fa]
بسیاری از جوانانی که مورد آزار و اذیت قرار گرفتهاند، دست به خودکشی زدهاند.
Finnish[fi]
Kiusatuksi joutuminen on ollut osasyy moniin nuorten tekemiin itsemurhiin.
Fijian[fj]
Era vakamatei ira ga e dua na iwiliwili levu ni itabagone era vakasagai.
Faroese[fo]
Ein av orsøkunum til, at so nógv ung taka lívið av sær, er happing.
Fon[fon]
Nǔɖɔbamɛ nɔ zɔ́n bɔ mɛ winnyawinnya gègě nɔ hu yeɖée.
French[fr]
Le harcèlement joue un grand rôle dans le nombre de suicides chez les jeunes.
Irish[ga]
Tá bulaíocht ar cheann de na cúiseanna a gcuireann daoine óga lámh ina mbás féin.
Ga[gaa]
Yiwaa fata nibii ni hãa oblahii kɛ oblayei pii gbeɔ amɛhe lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Te waaki ni kakani maiubuaka e a tia ni kairiia naba rooro n rikirake aika bati bwa a na bakabureiia.
Gokana[gkn]
Ge boomà bàg nen dṹùnà kà agẹbá nu ea ólò naa kọọ̀ gã́bug gbò nvín ãa á fẹà ba bá.
Galician[gl]
Moitos rapaces chegan a suicidarse por culpa do bullying.
Guarani[gn]
Oĩ heta mitãrusu ha mitãkuña ojesuisidáva upéva káusare.
Goan Konkani[gom]
Dadagirik lagon zaitim tornnattim aplo jiv pasun dokheant ghalunk pavleant.
Gujarati[gu]
યુવાનોમાં થતા આપઘાત પાછળ મોટા ભાગે પજવણી જવાબદાર હોય છે.
Wayuu[guc]
Wainma tepichi oʼutiraaka naaʼin sutuma tü kanüliakat bullying.
Gun[guw]
Nukunvandomẹ nọ zọ́n bọ jọja susu nọ hù yedetiti.
Ngäbere[gym]
Monsotre kwati mikata tuin ngwarbe jai tä ja murie kete.
Hausa[ha]
Zolaya ce ke sa matasa da yawa su kashe kansu.
Hebrew[he]
הבריונות היא אחד הגורמים למקרי התאבדויות רבים בקרב צעירים.
Hindi[hi]
खुदकुशी करनेवाले बच्चों में से ज़्यादातर बच्चे दादागिरी से परेशान होकर खुदकुशी करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpangdaugdaug amo ang isa sa mga kabangdanan sang paghikog sang madamo nga pamatan-on.
Hmong[hmn]
Coob tus hluas tau muab lawv tus kheej tua vim lwm tus pheej thab lawv.
Hiri Motu[ho]
Bully karana dainai matamata taudia momo be sibona idia hamasea (suicide).
Haitian[ht]
Brimad se youn nan bagay ki lakòz anpil jèn touye tèt yo.
Armenian[hy]
Հաճախ երիտասարդների շրջանում ինքնասպանություն գործելու պատճառներից մեկը բուլիինգի ենթարկվելն է։
Western Armenian[hyw]
Անիկա գլխաւոր պատճառներէն մէկն է, որ կը մղէ պատանիներէն շատեր անձնասպան ըլլալու։
Herero[hz]
Omatatumisiro itjimwe tjoviṋa mbi tjita kutja omitanda omingi vi rizepe.
Iban[iba]
Pengawa ngachau ulih ngujungka mayuh nembiak munuh diri.
Ibanag[ibg]
Tadday nga rason i pamu-bully nu ngatta aru nga kabataan i mappakamatay.
Indonesian[id]
Bullying adalah salah satu penyebab banyak remaja bunuh diri.
Igbo[ig]
Ịchọ okwu so n’ihe na-eme ka ọtụtụ ndị na-eto eto gbuo onwe ha.
Iloko[ilo]
Ti panang-bully ket maysa a rason no apay nga agpakpakamatay ti adu nga agtutubo.
Isoko[iso]
Ẹme-ọ-gwọlọ ọ be lẹliẹ izoge buobu thuru whu.
Italian[it]
Il bullismo è uno dei fattori che contribuiscono al suicidio di molti adolescenti.
Japanese[ja]
若者の自殺の多くは,いじめが要因となっています。
Javanese[jv]
Akèh cah enom bunuh dhiri, salah siji sebabé yaiku merga terus dinakali.
Kabyle[kab]
Taḥeqranit teţţawi xilla n yelmeẓyen ad nɣen iman- nsen.
Kamba[kam]
Ũndũ ũmwe ũtumaa andũ aingĩ ma mũika meyũwaa nĩ kũthĩnw’a nĩ ala angĩ.
Kabiyè[kbp]
Tɔm caʋ ɖɔɖɔ yeki nɛ piya evelisi sakɩyɛ kʋʋ sɩ-tɩ.
Kabuverdianu[kea]
Txeu jóven ta mata kabésa pamodi abuzu di ses koléga.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naabʼalebʼ li saaj nekeʼxkamsi ribʼ xbʼaan li chʼiʼchʼiʼink.
Kongo[kg]
Kusosila bantu me pusaka baleke mingi na kudifwa.
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ ethĩ nĩ meyũragaga nĩ ũndũ wa kũũgitwo.
Kuanyama[kj]
Okushinda oko haku etifa omalidipao mahapu ovanyasha.
Kimbundu[kmb]
O kulokalala kuene mu bhangesa minzangala iavulu ku di jibha.
Kannada[kn]
ರೇಗಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಇದರಿಂದ ಎಷ್ಟೋ ಯುವಜನರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
괴롭힘은 청소년 자살의 주요 원인 중 하나입니다.
Konzo[koo]
Omwagha ni kighuma ky’okwa bikaleka eminyethu mingyi iyayitha.
Kaonde[kqn]
Banyike bavula beipaya na mambo a kukilamo kwibakatazha.
Krio[kri]
Di wan dɛn we de buli dɔn mek bɔku yɔŋ wan dɛn kil dɛnsɛf.
Southern Kisi[kss]
Mamɔɔ bɛɛ cho tosaa mi feleŋguaa bɔɔbɔɔ wa hau diinɔŋndo ndapila.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤသးစၢ်အါဂၤ မၤသံလီၤအသး ခီဖျိလၢပှၤမၤနၢၤအီၣ်အဝဲသ့ၣ်အဃိလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ehepeko kwa ninkisa vadinkantu wovanzi va lidipage vene.
San Salvador Kongo[kwy]
Aleke ayingi bekuyivondanga mu kuma kia ntonta yovo luvezo.
Kyrgyz[ky]
Кысымга туш болгон жаштар өз өмүрүн кыйган учурлар абдан көп болот.
Lamba[lam]
Ulutambe luli pa fintu ifilengesha abanice abakuti ubwingi ukulipaya.
Ganda[lg]
Okuyiikiriza abalala kye kimu ku bintu ebiviiriddeko abavubuka bangi okwetta.
Lingala[ln]
Matumoli ezali na kati ya makambo oyo etindaka bilenge mingi bámiboma.
Lozi[loz]
Kukataza babañwi ki yeñwi ya lika zetahisa kuli babanca babañata baipulayange.
Luba-Katanga[lu]
Kusombwa i kulengeje bankasampe bavule beipaye.
Luba-Lulua[lua]
Ditatshishangana ditu difikisha bansonga ba bungi ku didishipa.
Luvale[lue]
Vatu vamwe veji kulijihanga mwomwo yakuvayanjisa kuli vakwavo.
Lunda[lun]
Akwakukabishana diwu anakukojeja atwansi amavulu kudijaha.
Luo[luo]
Rowere mang’eny derega nikech ng’ato okwinyogi.
Lushai[lus]
Hnehchhiahna chu ṭhalai tam takte mahni intihhlumna thlentu a ni.
Latvian[lv]
Pazemošanas dēļ daudzi jaunieši ir izdarījuši pašnāvību.
Mam[mam]
O kubʼ kybʼiyon kyibʼ nim kuʼxin tuʼn bullying, moqa aju in nok kybʼinchaʼn nya bʼaʼn kyiʼj txqantl.
Huautla Mazatec[mau]
Nga̱ nʼio nkjín xti xi tjíosíkʼien yaole xi totʼatsʼe bullying.
Coatlán Mixe[mco]
Mayë ënäˈktëjk nayaˈoˈkëdëp mët ko yajnëxiˈik yajtukxiˈiktë.
Morisyen[mfe]
Persekision se enn bann rezon kifer boukou zenn swiside.
Malagasy[mg]
Be dia be ny ankizy efa namono tena satria nisy nampijaly.
Marshallese[mh]
An ro jet kõmãnniñ ak kapowerwõr ej kõm̦m̦an bwe elõñ jo̦dikdik ren kilaba im m̦an er make.
Malayalam[ml]
അനേകം യുവജ ന ങ്ങ ളു ടെ ആത്മഹത്യ ക്കു പിന്നിലെ ഒരു ഘടകം ചട്ടമ്പി ക ളു ടെ ഉപദ്ര വ മാണ്.
Mongolian[mn]
Дээрэлхүүлдгээсээ болоод амиа хорлосон хүүхэд олон байдаг.
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩs wʋsg b sẽn yaand tɩ namsd-b mi n wa baas n yãka b mens yõyã.
Marathi[mr]
अनेक मुलं आत्महत्या करतात त्यामागे त्रास देणं हे एक मोठं कारण आहे.
Malay[ms]
Perbuatan membuli telah menyebabkan banyak anak muda membunuh diri.
Maltese[mt]
Raġuni waħda għala għadd taʼ żgħażagħ jagħmlu suwiċidju hu minħabba l- bullying.
Nyamwanga[mwn]
Cazanwa kuno, pe vino vikalenga awacitici awavule ukuyinyonga, pawa nu kuwacuzya ku wawuye.
Burmese[my]
အနိုင်ကျင့်ခြင်းကြောင့် လူငယ်အတော်များများ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သေကြောင်းကြံတဲ့အထိ ဖြစ်သွားစေတယ်။
Norwegian[nb]
Mobbing er faktisk en av grunnene til at mange unge tar sitt eget liv.
Nyemba[nba]
Ku pakesa ce ku lingisa vavengi ku litsiha vakevo vavene.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miakej ichpokamej o telpokamej momiktijtokej pampa san tlemach kiniljuijkej o kinchiuilijkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miakej telpokamej uan ichpokamej momiktiaj pampa kinchiuiliaj bullying.
North Ndebele[nd]
Abantwana abanengi abahlutshwayo bacina bezibulele.
Ndau[ndc]
Kudheerehwa ndi cimwe cinoengejera mutengo wo vocidoko vanozviuraya.
Nepali[ne]
दादागिरीको कारण थुप्रै जवान आत्महत्या गर्छन्।
Ndonga[ng]
Aagundjuka oyendji oyi idhipaga, molwaashoka haya hindwa.
Lomwe[ngl]
Amiravo ancipale anniisiipha nthowa na oroxiwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekej telpokamej niman ichpokamej nomiktiaj ipampa bullying noso ika san tlenon kinchiuiliaj.
Nias[nia]
Börö me lafaka-fakao ira, ato zi bohou ebua zamunu yaʼira samösa.
Ngaju[nij]
Gawin manindas manjadi sabab are uluh tabela mampatei arep.
Dutch[nl]
Pesten is een belangrijke oorzaak van zelfmoord onder jongeren.
South Ndebele[nr]
Ukutlhoriswa yinto elimaza ilutjha elinengi, begodu inengi labo liyazibulala ngebanga lakho.
Navajo[nv]
Tʼóó ahayóí nooséłí bídaʼjitsʼihígíí biniinaa nidaʼádíltseed.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri amene amavutitsidwa amafika podzipha.
Nyaneka[nyk]
Ovakuendye ovanyingi veliipaa mokonda yokukuelwa.
Nyankole[nyn]
Okurahurwa ni kimwe aha bintu ebireeteire eminyeeto baingi kweita.
Nyungwe[nyu]
Maswaka mazinji yambabzipha thangwe ra kuboneresedwa na anzawo.
Nzima[nzi]
Apo ɛbɔlɛ ɛmaa mgbavolɛ nee mbɛlɛra dɔɔnwo ɛhu bɛ nwo.
Khana[ogo]
Gbiā ue nɛɛ lu ziī nu anua gbɛnɛ-edo pya zege fɛ aba aba.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Osehiẹn ọ ha usuẹn ekwakwa ra lẹrhẹ iphuphẹn buebun kpe oma aye hwuẹ.
Oromo[om]
Miidhaa warri abbaa humnaa geessisan sababa dargaggoonni hedduun itti of ajjeesan keessaa tokko dha.
Ossetic[os]
Кӕмӕй фӕхынджылӕг кӕнынц, уыдонӕй бирӕтӕ сӕхи маргӕ дӕр акӕнынц.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤੰਗ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say panag-bully et sakey ed saray rason no akin ya dakel so kabataan ya manbibikkel.
Papiamento[pap]
Pèstmentu ta un di e motibunan ku a pone hopi hóben kometé suisidio.
Nigerian Pidgin[pcm]
Many young people today dey vex kill theirself because dem don tire for the trouble wey people dey find dem.
Phende[pem]
Gusagesewa gudi mukatshi dia ndaga jiana gukalagala egi mavuala avula adijitshigile (adishiye gu luwanda).
Pijin[pis]
Staka young wan suisaed bikos olketa bully spoelem olketa.
Polish[pl]
To właśnie dręczenie przyczynia się do wielu samobójstw wśród młodych.
Punjabi[pnb]
ایہدی وجہ توں بوہت سارے بچے خود کشی کر لیندے نیں۔
Pohnpeian[pon]
Kamasak meteikan me kin keieu kahrehda tohtohn me pwulopwul ar kin kemehla pein irail.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Buli i un di kusas ku ta pui manga di jovens mata kabesa.
Portuguese[pt]
Muitos jovens se suicidam por causa do bullying.
Quechua[qu]
Mëtsikaq jövinkunam wanïta decidiyashqa abusayanqanta manana aguantar.
K'iche'[quc]
E kʼi alabʼom alitomabʼ kikamsam kibʼ rumal ri bullying.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huaquincunaca chashna llaquichishcamantami huañuiman chayashcacuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca jovengunaca yapata burlarijpi, molestajpimi imatapash rurashpa paicunallata huañushca.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ashca maltaguna yanga culpasha piñaccunamanda huañurishcauna.
Rundi[rn]
Guturubikwa ni kimwe mu bituma abakiri bato benshi biyahura.
Ruund[rnd]
Kusarumun kukat nikwawiy kuyibachik ansand avud ku kwijip.
Romanian[ro]
Bullyingul este unul dintre factorii care contribuie în mare măsură la suicid în rândul tinerilor.
Russian[ru]
Издевательства нередко становятся одной из причин самоубийства среди молодежи.
Kinyarwanda[rw]
Abakiri bato benshi biyahura babiterwa no kunnyuzurwa.
Toraja-Sa'dan[sda]
Mangroso iamo penggauran tu umpobua’ duka la’bi buda pia mangura mentuyo.
Sena[seh]
Kuthabuswa kusacitisa aphale na atsikana azinji apheke pyawo.
Sango[sg]
Gingo yanga asara si gbâ ti amaseka afâ tere ti ala.
Sinhala[si]
යෞවනයන් අතර සිදු වෙන සිය දිවි නසාගැනීම්වලට මූලික හේතුවක් වෙලා තියෙන්නේ අනිත් අයගෙන් වෙන හිරිහැරයි.
Sidamo[sid]
Batinyu wedelli insaneeto shaanno gede assanno coyi giddo mittu wolu manni waajjishiishannonsa daafiraati.
Slovak[sk]
V mnohých prípadoch je šikanovanie jednou z príčin samovrážd mladých ľudí.
Sakalava Malagasy[skg]
Fa maro biby ty olo namono fo, satria nisy nanerisery.
Slovenian[sl]
Ustrahovanje je pomemben dejavnik, ki prispeva k velikemu številu samomorov med mladimi.
Shona[sn]
Nhamba yakawanda yevechidiki vari kuzviuraya ndeyevana vari kushungurudzwa.
Songe[sop]
Koolomoshena akutakula bansongwa bebungi mpa na mu kwipudika.
Albanian[sq]
Një numër i madh të rinjsh kanë kryer vetëvrasje për shkak të bullizmit.
Sranan Tongo[srn]
Furu pikin kiri densrefi fu di trawan dreigi den.
Swati[ss]
Kuhlupha labanye bantfwana kunesandla ekutibulaleni kwebantfu labanyenti labasebasha.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata baa ipolaea ka lebaka la ho hlorisoa ke ba bang.
Sundanese[su]
Loba budak ngora bunuh diri lantaran osok diganggu.
Swedish[sv]
Mobbning är en bidragande orsak till att unga begår självmord.
Swahili[sw]
Kuonewa kumechangia vijana wengi sana wajiue.
Sangir[sxn]
Pirang katau nẹ̌tumpate ual᷊ingu ni-bully.
Tamil[ta]
நிறைய இளைஞர்கள் தற்கொலை செய்துகொள்வதற்கு வம்பு இழுப்பதும் ஒரு காரணம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼin jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ niradímíjná ga̱jma̱a̱ numuu bullying.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe mak problema boot neʼebé bele book joven barak atu oho an.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Maro ty ajaja namono tegna satria nisy nampijale.
Telugu[te]
ఏడిపించడం వల్ల, చాలామంది యౌవనులు ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నారు.
Tajik[tg]
Бисёр ҷавонон аз сабаби он ки дигарон онҳоро ғам медиҳанд, худкушӣ мекунанд.
Tiv[tiv]
Agumaior kpishi wua ayol a ve sha ci u i hii ve ayongo.
Turkmen[tk]
Şeýle adamlar zerarly köp ýaşlar janyna kast edýärler.
Tagalog[tl]
Ang pambu-bully ay isa sa mga dahilan ng pagpapakamatay ng maraming kabataan.
Tetela[tll]
Esolanyi ekɔ dui dia woke diakonya ɛlɔngɔlɔngɔ efula lo ndjadiaka.
Tswana[tn]
Go kgerisiwa ke lengwe la mabaka a a dirang gore basha ba le bantsi ba ipolaye.
Tongan[to]
Ko e houtamakí ‘okú ne fakatupunga ‘a e to‘utupu tokolahi ke nau taonakita.
Tonga (Nyasa)[tog]
Achinyamata anandi atijibaya chifukwa chakuti anyawu atiŵasuza.
Tonga (Zambia)[toi]
Kucitilwa luta kuli akati kazintu izipa kuti bakubusi banji kabalijaya.
Tojolabal[toj]
Yuj smul ja ixtalaneli, jitsan keremtik akʼixuk smilata sbʼaje.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa lakgkgawasan akstu kamakgnikan xlakata bullying.
Turkish[tr]
Gençler arasında yaşanan intihar vakalarının önemli nedenlerinden biri sataşmaya maruz kalmaktır.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala va tidlaya hikwalaho ka ku xanisiwa.
Tswa[tsc]
Ku na ni vaswa vo tala va nga ti sunga hi kota ya ku tshama hi ku vuketelwa.
Purepecha[tsz]
Uáni tumbiichaksï uándikukuarhisti bullying jimbo.
Tatar[tt]
Бәйләнүләр аркасында күп яшьләр үз-үзләренә кул сала.
Tooro[ttj]
Okwenderezebwa kurugirramu ensingato ezimu okweita.
Tumbuka[tum]
Ŵawukirano ŵanandi ŵakujikoma chifukwa chakuti ŵanyawo ŵakuŵasuzga.
Tuvalu[tvl]
A te amio fakasaua se pogai lauiloa e tasi telā e faka‵mate i ei a te fia o talavou.
Twi[tw]
Ateetee ne ahunahuna ka ho bi na mmerante ne mmabaa pii kum wɔn ho.
Tahitian[ty]
O te haamǎta‘uraa te turai i te taata e rave rahi ia haapohe ia ratou.
Tuvinian[tyv]
Базындырыышкын дээрге элээди улустуң аразында амы-тынынга четтинер чоруктуң бир чылдагааны-дыр.
Tzeltal[tzh]
Bayal jchʼieletik smiloj sba ta stukelik ta skaj te ya yichʼik labanele.
Tzotzil[tzo]
Epal kerem tsebetike, smiloj-o sbaik ta skoj ti chichʼik ilbajinele.
Udmurt[udm]
Ултӥянъёс ӵем дыръя одӥгез муг луо, малы егитъёс йырзэс быдто.
Uighur[ug]
Бозәк қилиш көп яшларниң өз-өзини өлтүрүшиниң сәвәви болған.
Urdu[ur]
اِس مسئلے کی وجہ سے بہت سے نوجوان خودکُشی تک کر لیتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Oshenyẹ ọyen emu ọvo rọ nẹrhẹ buebun rẹ ighene hwe oma rayen.
Venda[ve]
Vhaswa vhanzhi vha a ḓivhulaha nga nṱhani ha u shengedzwa.
Vietnamese[vi]
Nạn bắt nạt là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến các vụ tự tử trong giới trẻ.
Makhuwa[vmw]
Bullying (ohaaxiwa aahiiso oveehiwa) toniiriha wuncerereya nummuru na amiravo aniixiiva.
Wolaytta[wal]
Daro yelagati banttana woranaadan oottiya gaasotuppe issoy harati eta yashissiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
An pan-bully usa han mga hinungdan han pag-unay han damu nga batan-on.
Cameroon Pidgin[wes]
For di bully na one reason why plenty young people them di kill their self.
Wallisian[wls]
Ko te gaohi koviʼi ʼo he tahi, ʼe tupu ʼaki ai te fakamate ʼo te tokolahi ʼi te kau tupulaga.
Xhosa[xh]
Enye yezona zinto ezibangela abantwana abaninzi bazibulale, kukuntlontwa.
Yao[yao]
Ndamoji jitendekasisye ŵandu ŵajinji ŵakulagasidwa kuliwulaga.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ tí wọ́n máa ń halẹ̀ mọ́ ló ti pa ara wọn.
Yombe[yom]
Kibila mamvanganga batu bankaka bakivonda.
Yucateco[yua]
Yaʼab paalal tsʼoʼok u kíimskubaʼob tu yoʼolal.
Isthmus Zapotec[zai]
Huayuuti stale joven laca laa pur bullying.
Zande[zne]
Gbatapai nga guhe nasa badungu paranga aboro i imi tiyo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xidal mbioxhlas ragaityibu láacayibu xtolni.
Zulu[zu]
Intsha eningi izibulala ngenxa yokuhlukunyezwa iziqhwaga.