Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче прегледът на ЕПС сега е по-важен в контекста на събитията в Южното и Източното Средиземноморие.
Czech[cs]
Ovšem přezkum Evropské politiky sousedství má nyní větší význam v souvislosti s událostmi ve středním a východním Středomoří.
Danish[da]
Gennemgangen af ENP har på nuværende tidspunkt dog større betydning set i lyset af begivenhederne i det sydlige og østlige Middelhavsområde.
German[de]
Die Überprüfung der ENP hat jedoch vor dem Hintergrund der Ereignisse im südlichen und östlichen Mittelmeerraum nun eine größere Bedeutung erlangt.
Greek[el]
Ωστόσο, η αναθεώρηση της ΕΠΓ πλέον έχει μεγαλύτερη σπουδαιότητα στο πλαίσιο των γεγονότων που διαδραματίστηκαν στη νότια και την ανατολική Μεσόγειο. "
English[en]
However, the review of the ENP now has a greater importance in the context of the events in the Southern and Eastern Mediterranean.
Spanish[es]
Sin embargo, la revisión de la PEV ahora tiene una mayor importancia en el contexto de los acontecimientos ocurridos en el Mediterráneo meridional y oriental.
Estonian[et]
Nüüd on ENP läbivaatamisel Lõuna- ja Ida-Vahemere piirkonna sündmuste kontekstis aga palju suurem tähtsust.
Finnish[fi]
Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelu on nyt kuitenkin tärkeämpää eteläisen ja itäisen Välimeren alueen tapahtumien vuoksi.
French[fr]
Toutefois, la révision de la PEV revêt désormais une plus grande importance dans le contexte des événements survenus dans le sud et à l'est de la Méditerranée.
Hungarian[hu]
Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata azonban most, a Földközi-tenger déli és keleti vidékén történt események kontextusában különösen fontos.
Italian[it]
Ora, tuttavia, la revisione della politica europea di vicinato assume maggiore importanza nel quadro delle vicende del Mediterraneo orientale e meridionale.
Lithuanian[lt]
Tačiau, atsižvelgiant į įvykius Viduržemio jūros Pietų ir Rytų regionuose, dabar Europos kaimynystės politikos peržiūra įgyja didesnę reikšmę.
Latvian[lv]
Tomēr EKP pārskatīšanai tagad ir vēl jo lielāka nozīme notikumu dēļ Vidusjūras reģiona dienvidos un austrumos.
Dutch[nl]
Toch is de evaluatie van het ENB nu extra belangrijk in de context van de gebeurtenissen in het zuidelijke en oostelijke Middellandse Zeegebied.
Polish[pl]
Jednak przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa ma większe znaczenie w kontekście wydarzeń w południowym i wschodnim regionie Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
Todavia, a revisão da PEV ganhou uma importância acrescida no contexto das ocorrências no Sul e Leste do Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, revizuirea PEV are acum o importanță sporită în contextul evenimentelor din sudul și estul Mediteranei.
Slovak[sk]
Revízia ESP má však v kontexte súčasných udalostí v južnom a východnom Stredozemí teraz väčší význam.
Slovenian[sl]
Vendar ima pregled evropske sosedske politike zdaj večji pomen v okviru dogodkov v južnem in vzhodnem Sredozemlju.
Swedish[sv]
Översynen av den europeiska grannskapspolitiken har emellertid nu fått ökad betydelse mot bakgrund av händelserna i södra och östra Medelhavsområdet.