Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магнитни, оптични карти, с памет или електронен микропроцесор с или без контакт (радиочестота, инфрачервена или друга), за еднократна употреба или за презареждане, използвани чрез предплащане или които се плащат след това, които могат да съдържат едно или няколко електронни портмонета, които важат за всички видове приложения, а именно контрол на микродостъп, контрол на релета, лоялност
Czech[cs]
Elektronické magnetické, optické, paměťové karty nebo karty s mikroprocesorem kontaktní nebo bezkontaktní (radiofrekvenční, infračervené nebo jiné), jednorázové nebo dobíjecí, na předplacení nebo pozdější placení, které mohou obsahovat jednu nebo více elektronických peněženek, platné pro aplikace všeho druhu a zejména kontrola mikropřístupu, kontrola relé, věrnosti
Danish[da]
Magnetiske kort, optiske kort, hukommelseskort og elektroniske mikroprocessorkort, med berøring eller berøringsfrie (radiofrekvens, infrarød eller andet), til engangsbrug eller genopladelige, til forud- eller efterbetaling, som kan indeholde en eller flere elektroniske punge, der er gyldige til alle anvendelsesområder, særlig til mikroadgangskontrol, relækontrol, loyalitet
German[de]
Magnetkarten, optische Karten, elektronische Speicher- oder Mikroprozessorkarten, mit Kontakt oder kontaktlos (Funkfrequenz, Infrarot oder andere), als Wegwerfkarte oder wiederaufladbar, im Voraus oder im Nachhinein bezahlbar, mit einer oder mehreren elektronischen Geldbörsen, gültig für Anwendungen aller Art und insbesondere für die Mikrozugangskontrolle, für die Durchgangskontrolle, als Kundenkarte
Greek[el]
Κάρτες μαγνητικές, οπτικές, με μνήμη ή με ηλεκτρονικό μικροεπεξεργαστή, με ή χωρίς επαφή (ραδιοσυχνότητας, υπέρυθρης ή άλλης συχνότητας), μίας χρήσης ή επαναφορτιζόμενες, πληρωτέες προκαταβολικά ή εκ των υστέρων, με δυνατότητα να λειτουργούν ως φορείς ηλεκτρονικού πορτοφολιού, ισχύουσες για κάθε είδους εφαρμογές, ιδίως για έλεγχο της πρόσβασης σε συστήματα πληροφορικής, για έλεγχο διαβιβάσεων ή ως κάρτες τακτικού πελάτη
English[en]
Magnetic cards, optical cards, smartcards or cards with electronic microprocessors, remote or non-remote (radio frequency, infrared or other), disposable or rechargeable, used for pre-payment or post-payment, able to contain one or more electronic wallets, valid for all types of applications, in particular for controlling access to computer systems, checking relays and checking loyalty cards
Spanish[es]
Tarjetas magnéticas, ópticas, de memoria o con microprocesadores electrónicos con o sin contacto (radiofrecuencia, infrarrojos u otros), desechables o recargables, utilizables en modo de previo pago o con pago posterior, pudiendo contener uno o varios monederos electrónicos, válidos para todo tipo de aplicaciones, y en particular para el control de acceso micro, control de relés, fidelidad
Estonian[et]
Magnetkaardid, optilised, mälu- või mikroprotsessorkaardid (elektroonilised) kontaktiga või ilma kontaktita (raadiosagedusel, infrapunasel või muuul viisil), ühekordseks kasutuseks või laetavad, mida on võimalik kasutada ette- või järelmaksuga, millest igaüks võib sisaldada ühe või mitu elektroonilist peenrahakotti, mis on kehtivad kõikide rakendustüüpide puhul ja nimelt mikrojuurdepääsu kontrollimiseks, releede kontrollimiseks, kliendikaartide kontrollimiseks
Finnish[fi]
Elektroniset magneettiset, optiset, muisti- tai mikroprosessorikortit, jotka on tai joita ei ole varustettu (radio-, infrapuna- tai muunlaisella) liitännällä, kertakäyttöisinä tai ladattavina, joilla voidaan maksaa etu- tai jälkikäteen, jotka voivat sisältää yhden tai useampia elektronisia kukkaroita ja jotka toimivat kaikentyyppisissä sovelluksissa ja erityisesti fyysisessä kulunvalvonnassa, tietoteknisten järjestelmien käytönvalvonnassa, kanta-asiakaskorttien valvonnassa
French[fr]
Cartes magnétiques, optiques, a mémoire ou microprocesseurs électroniques avec ou sans contact (fréquence radio, infra-rouge ou autres), jetables ou rechargeables, utilisables de manière prépayée ou postpayée, pouvant contenir un ou plusieurs porte-monnaie électroniques, valables pour tous types d'applications et notamment contrôle d'accès micro, contrôle de relais, fidélité
Hungarian[hu]
Olyan, mágneses, optikai, memóriával vagy mikroprocesszorral rendelkező elektronikus kártyák érintkezővel vagy anélkül (rádiófrekvencia, infra vagy egyéb), eldobható vagy újratölthető kivitelben, előre fizetett vagy utólag fizetett módon használva, mely egy vagy több elektronikus pénztárcát tartalmazhat, melyek érvényesek valamennyi alkalmazástípushoz és nevezetesen informatikai hozzáférés-ellenőrzéshez, levéltovábbító protokoll, hűségkártya ellenőrzéséhez
Italian[it]
Schede magnetiche, ottiche, di memoria o a microprocessore elettroniche wireless o meno (a radiofrequenza, infrarossi o altro), monouso o ricaricabili, prepagate o post-pagate, contenenti o meno uno o più portamonete elettronici, valide per qualsiasi tipo di applicazione e, in particolare, per il controllo dell'accesso fisico, per il controllo dell'accesso micro, per il controllo di relè e di carte fedeltà
Lithuanian[lt]
Magnetinės, optinės, atminties kortelės ar kortelės su elektroniniais ar bekontakčiais mikroprocesoriais (radijo dažniu, infraraudonaisiais ar kitais spinduliais), vienkartinės ar pakraunamos, naudojamos išankstiniam ar vėlesniam apmokėjimui, galinčios savyje talpinti vieną ar daugiau elektroninių sąskaitų, galiojančios visiems programų tipams ir ypač mikroprieigos kontrolė, ryšio ir lojalumo kontrolė
Latvian[lv]
Magnētiskās kartes, optiskās kartes, atmiņas kartes vai elektroniski mikroprocesori ar vadu vai bez vada (frekvenču uztvērēji, infrasarkano staru iekārtas vai cita veida iekārtas), kartes vienreizējai lietošanai, priekšapmaksas kartes, elektroniskas norēķinu kartes, dažādai lietošanai paredzētas kartes un cilvēku identificēšanai paredzētas kartes, datoru sistēmu kontrolei paredzētas kartes, karšu kontrolei paredzēti aparāti
Maltese[mt]
Kards manjetiċi, ottiċi, tal-memorja jew tal-mikroproċessuri elettroniċi bil-kuntatt jew mingħajru (frekwenza tar-radju, infraħamra jew oħrajn), li jintużaw darba biss jew li jiġu ċċarġjati, li jintużaw bil-ħlas bil-quddiem jew imħallsa wara, li jista' jkun fihom portmoni elettroniku wieħed jew ħafna, li jista' jintuża għal kull tip ta' applikazzjoni u l-aktar kontroll ta' aċċess mikro, kontroll ta' rilejs, tal-lealtà
Dutch[nl]
Magneetkaarten, optische kaarten, geheugenkaarten of kaarten met elektronische microprocessors met of zonder contact (radiofrequentie, infrarood of anders), wegwerpbaar of oplaadbaar, met vooruit- of achterafbetaling, die één of meerdere elektronische portemonnees kunnen bevatten, die geldig zijn voor allerlei soorten toepassingen en met name voor toegangscontrole (micro-informatica), controle van relais, betrouwbaarheid
Polish[pl]
Karty magnetyczne, optyczne, pamięci lub mikroprocesorowe elektroniczne dotykowe lub bezdotykowe (częstotliwość radiowa, podczerwień lub inne), jednorazowe lub doładowywane, stosowane do dokonywania płatności z góry lub dołu, mogące zawierać jedną lub wiele portmonetek elektronicznych, kompatybilne z wszelkiego typu aplikacjami, a w szczególności do kontroli dostępu fizycznego, kontroli dostępu do systemów komputerowych, kontroli kart stałego klienta
Portuguese[pt]
Cartões magnéticos, ópticos, de memória ou com microprocessador electrónico com ou sem contacto (frequência de rádio, infra-vermelhos ou outros), descartáveis ou recarregáveis, utilizáveis de forma pré-paga ou pós-paga, podendo conter um ou vários porta-moedas electrónicos, válidos para todos os tipos de aplicações, nomeadamente controlo de acesso micro, controlo de relé, fidelidade
Romanian[ro]
Cartele magnetice, optice, de memorie sau cu microprocesor electronice cu sau fără contact (frecvenţă radio, cu infraroşii sau altele), de unică folosinţă sau care pot fi reîncărcate, utilizate prin sistemul preplată sau postplată, care pot conţine unul sau mai multe portofele electronice, valabile pentru toate tipurile de aplicaţii şi în special pentru controlul micro-accesului, controlul releelor, fidelităţii
Slovak[sk]
Magnetické, optické, pamäťové alebo elektronické mikroprocesorové karty kontaktné alebo bezkontaktné (pracujúce na rádiovej, infračervenej alebo inej frekvencii), jednorazové alebo dobíjateľné použiteľné vo forme predplatenia alebo dodatočného zaplatenia, ktoré môžu obsahovať jednu alebo viacero elektronických peňaženiek a platia pre akékoľvek typy aplikácií a predovšetkým kontrola mikro prístupu, kontrolu smeny, vernosti
Slovenian[sl]
Kontaktne ali brezkontaktne elektronske magnetne, optične, pomnilniške ali mikroprocesorske kartice (radijska frekvenca, infrardeči žarki ali drugi), za enkratno uporabo ali za polnjenje za uporabo kot predplačilne ali poplačilne, ki lahko vsebujejo eno ali več elektronskih denarnic, veljavne za vse vrste aplikacij in predvsem za kontrolo mikro dostopa, kontrolo relejev, zvestobe
Swedish[sv]
Magnetkort, optiska kort, elektroniska minnes- eller mikroprocessorkort med eller utan kontakt (radiofrekvens, infraröd strålning eller annat), för engångsbruk eller återuppladdningsbara för användning vid betalning före eller efter, som kan innehålla en eller flera elektroniska portmonnäer, som är giltiga för alla typer av tillämpningar, speciellt mikroåtkomstkontroll, styrningskontroll, kontroll av kundkort