Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A mezi nimi bylo velikonoční vajíčko, které předpokládám koupila vnukovi, nebo podobně, a skutálelo se do silnice a přejelo ho auto.
Danish[da]
Derimellem var et påskeæg, som jeg går ud fra hun havde købt til et barnebarn eller noget, og det rullede ud på vejen og blev kørt over af en bil.
English[en]
And amongst it was an Easter egg, which I assume she bought for a grandchild or something, and it rolled into the road and got run over by a car.
Italian[it]
E nella spesa c'era un uovo di Pasqua, che presumo avesse comprato per il nipote o roba del genere. L'uovo rotolò in strada e finì sotto un'auto.
Polish[pl]
I wśród nich było jajko wielkanocne, które zakłam, że kupiła dla wnuczka czy coś, które stoczyło się na drogę i zostało rozjechane przez samochód.
Portuguese[pt]
Nela havia um ovo de Páscoa, e imaginei que tivesse comprado para seus netos, e ele rolou para a rua e foi atropelado por um carro.
Romanian[ro]
Printre acestea, erau ouă de Paşte, pe care presupun că le cumpărase pentru un nepot sau ceva de gen, şi au ajuns în drum, şi o maşină a trecut peste ele.
Russian[ru]
И среди них было пасхальное яйцо, которое, думаю, она купила внуку, наверное, и оно откатилось на дорогу, и его раздавила машина.