Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في البداية رفضت، لأني كنت أفكر دائماً الشعر يمكن أن يكون عملا مميزاً في حد ذاته.
Bulgarian[bg]
В началото бях против, защото винаги съм си мислел, че поезията е достатъчна сама за себе си.
Danish[da]
Først var jeg imod, for jeg synes altid, poesi kan stå alene af sig selv.
German[de]
Am Anfang lehnte ich das ab, weil ich immer denke, dass Lyrik für sich selbst stehen kann.
Greek[el]
Και εγώ αρχικά ήμουν απρόθυμος, επειδή πάντα νομίζω ότι η ποίηση μπορεί να σταθεί από μόνη της.
English[en]
And I was initially resistant, because I always think poetry can stand alone by itself.
Spanish[es]
Al principio me resistí porque siempre pienso que la poesía no necesita otros recursos.
Persian[fa]
من اولش مخالفت کردم به خاطر اینکه فکر می کردم شعر به خودی خود جذابیت داره
French[fr]
Et j'ai d'abord résisté, parce que je pense toujours que la poésie peut se suffire à elle-même.
Hebrew[he]
בהתחלה התנגדתי כי אני תמיד חושב ששירה יכולה לעמוד בפני עצמה.
Croatian[hr]
Isprva sam se opirao jer uvijek mislim da je poezija samodostatna.
Italian[it]
All'inizio feci un po' di resistenza, perché penso sempre che la poesia non abbia bisogno d'altro.
Korean[ko]
그리고, 처음에는 저는 반대했었습니다. 저는 항상 시가 시 자체로만으로 충분하다고 생각했기 때문이죠.
Latvian[lv]
Sākumā es negribēju piekrist, jo vienmēr esmu uzskatījis, ka dzeja ir pašpietiekama.
Dutch[nl]
Ik verzette me aanvankelijk, omdat ik altijd denk dat poëzie op zichzelf kan staan.
Polish[pl]
Na początku byłem przeciwny, bo zawsze uważałem, że poezja może sama się obronić.
Portuguese[pt]
E fiquei reticente de início porque penso sempre que a poesia se basta a si própria.
Russian[ru]
Сначала я сопротивлялся, так как всегда считал, что поэзия может существовать сама по себе.
Slovak[sk]
Zo začiatku som sa tomu bránil, pretože som si vždy myslel, že poézia môže existovať sama o sebe.
Albanian[sq]
Në fillim rezistoja sepse unë gjithmonë mendoj se poezia mund të qëndroj ashtu siç është.
Serbian[sr]
U početku sam se opirao, jer sam oduvek mislio da poezija može da stoji sama.
Swedish[sv]
Till en början var jag emot det för jag tror att poesi kan stå för sig självt.
Turkish[tr]
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.