Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A přestože farma se svými klady a zápory pominula, něco zůstalo ve mně a v Rosiných dětech.
German[de]
Obwohl die Farm mit allen ihren Gaben und Lasten jetzt verloren ist, habe ich mein Erbe in Roses Kindern bei mir.
English[en]
And although the farm and all of its gifts and burdens are scattered now... my inheritance is with me in Rose's children.
Spanish[es]
Y aunque la granja y todos sus dones y cargas se hayan esparcido, mi herencia está conmigo a través de las hijas de Rose.
Finnish[fi]
Vaikka maatila kaikkine lahjoine ja taakkoineen on nyt hajallaan - perintöni jatkuu Rosen lapsissa.
Portuguese[pt]
Embora a fazenda em si ainda exista... minha herança está comigo nas filhas de Rose.
Romanian[ro]
Şi deşi fermă şi tote dotările şi poverile sunt acum risipite... Moştenirea ei e cu mine în copiii lui Rose.
Serbian[sr]
I posle svega, farma i svi pokloni i tereti su rastureni. Moje nasledstvo je sa mnom, u Rouzinoj deci.
Turkish[tr]
Ve çiftlikle birlikte nimetleri ve yüklerinin dağılmasına rağmen... bana kalan miras, Rose'un çocuklarının içinde barınıyor.