Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„земеделска площ“ означава площ, която е заета от обработваема земя, постоянни пасища и постоянни места за паша или трайни насаждения;
Czech[cs]
„zemědělskou plochou“ se rozumí jakákoli plocha orné půdy, trvalých travních porostů a trvalých pastvin nebo trvalých kultur;
Danish[da]
»landbrugsareal«: areal, der er udlagt som agerjord, permanent græsareal og permanent græsningsareal eller areal med permanente afgrøder
German[de]
„landwirtschaftliche Fläche“ jede Fläche, die als Ackerland, Dauergrünland und Dauerweideland oder mit Dauerkulturen genutzt wird;
Greek[el]
ως «γεωργική έκταση» νοείται οποιαδήποτε έκταση αρόσιμης γης, μόνιμων λειμώνων και μόνιμων βοσκότοπων ή μόνιμων καλλιεργειών·
English[en]
‘agricultural area’ means any area taken up by arable land, permanent grassland and permanent pasture or permanent crops;
Spanish[es]
«Superficie agrícola»: cualquier superficie dedicada a tierras de cultivo, pastos permanentes y pastizales permanentes o cultivos permanentes.
Estonian[et]
„põllumajandusmaa” – põllumaa, püsirohumaa ja püsikarjamaa või püsikultuuride all olev maa-ala;
Finnish[fi]
”maatalousmaalla” pellon, pysyvien nurmien ja pysyvien laidunten tai pysyvien viljelmien pinta-alaa;
French[fr]
«surface agricole»: l’ensemble de la superficie des terres arables, des prairies permanentes et pâturages permanents ou des cultures permanentes;
Hungarian[hu]
„mezőgazdasági terület”: a szántóterületek, az állandó gyepterület és állandó legelő vagy az állandó kultúrák által elfoglalt terület;
Italian[it]
«superficie agricola», qualsiasi superficie occupata da seminativi, prati e pascoli permanenti o colture permanenti;
Lithuanian[lt]
žemės ūkio paskirties žemė – žemės plotas, naudojamas kaip ariamoji žemė, daugiametė pieva ir ganykla arba daugiamečiams pasėliams auginti;
Latvian[lv]
“lauksaimniecības platība” ir platība, ko aizņem aramzeme, ilggadīgie zālāji un pastāvīgās ganības vai ilggadīgie stādījumi;
Maltese[mt]
“żona agrikola” tfisser kull żona meħuda minn raba’ li jinħarat, bwar u mergħat permanenti jew uċuħ tar-raba’ permanenti;
Dutch[nl]
„landbouwareaal”: om het even welke grond die wordt gebruikt als bouwland, als blijvend grasland en blijvend weiland of voor blijvende teelten;
Polish[pl]
„powierzchnia użytków rolnych” oznacza każdą powierzchnię zajmowaną przez grunty orne, trwałe użytki zielone i pastwiska lub uprawy trwałe;
Portuguese[pt]
«Superfície agrícola»: qualquer superfície de terras aráveis, prados permanentes e pastagens permanentes ou culturas permanentes;
Romanian[ro]
„suprafață agricolă” înseamnă orice suprafață de teren arabil, de pășune permanentă și pajiște permanentă sau cultivată cu culturi permanente;
Slovak[sk]
„poľnohospodárska plocha“ je akákoľvek plocha, ktorú zaberá orná pôda, trvalé trávnaté plochy a trvalé pasienky alebo trvalé plodiny,
Slovenian[sl]
„kmetijska površina“ pomeni katero koli površino, ki se uporablja kot orno zemljišče, trajno travinje in pašnik ali trajni nasad;
Swedish[sv]
jordbruksareal: den totala areal som upptas av åkermark, permanent gräs- och betesmark eller permanenta grödor.