Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Greek[el]
20 Η ίδια αρχή είχε ήδη καθιερωθεί όσον αφορά τα συγγενή προς τα δικαιώματα δημιουργού δικαιώματα στην απόφαση της 8ης Ιουνίου 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, σκέψη 12).
English[en]
20 The same principle had already been established with regard to rights relating to copyright in the judgment of 8 June 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, paragraph 12).
Spanish[es]
20 El mismo principio ya se había consagrado en materia de derechos afines a los derechos de autor en la sentencia de 8 de junio de 1971, Deutsche Grammophon (78/70, EU:C:1971:59), apartado 12.
Estonian[et]
20 Sama põhimõte tuleneb autoriõigusega kaasnevate õiguste alal juba kohtuotsusest, 8.6.1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, punkt 12).
Finnish[fi]
20 Sama periaate oli jo vahvistettu tekijänoikeuksien lähioikeuksien osalta tuomiossa 8.6.1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, 12 kohta).
French[fr]
20 Le même principe avait déjà été consacré en matière de droits voisins du droit d’auteur dans l’arrêt du 8 juin 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, point 12).
Hungarian[hu]
20 Ugyanezt elvet a szerzői joggal szomszédos jogok kapcsán már megfogalmazta az 1971. június 8‐i Deutsche Grammophon Gesellschaft ítélet (78/70, EU:C:1971:59, 12. pont).
Italian[it]
20 Il medesimo principio era già stato sancito in materia di diritti connessi al diritto d’autore nella sentenza dell’8 giugno 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, punto 12).
Lithuanian[lt]
20 Tas pats principas gretutinių teisių srityje jau buvo įtvirtintas 1971 m. birželio 8 d. Sprendime Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, 12 punktas).
Latvian[lv]
20 Šis pats princips jau bija nostiprināts autortiesību blakustiesību jomā spriedumā, 1971. gada 8. jūnijs, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, 12. punkts).
Dutch[nl]
20 Hetzelfde beginsel was reeds bekrachtigd op het gebied van de aan het auteursrecht verwante rechten in het arrest van 8 juni 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, punt 12).
Polish[pl]
20 Ta sama zasada została wcześniej ustanowiona w dziedzinie praw pokrewnych prawu autorskiemu w wyroku z dnia 8 czerwca 1971 r., Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, pkt 12).
Romanian[ro]
20 Același principiu fusese deja consacrat în materia drepturilor conexe drepturilor de autor în Hotărârea din 8 iunie 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, punctul 12).
Slovak[sk]
20 Tá istá zásada už bola zavedená v oblasti práv súvisiacich s autorským právom v rozsudku z 8. júna 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, bod 12).
Slovenian[sl]
20 Enako načelo je bilo že določeno v zvezi s pravicami, sorodnimi avtorski, v sodbi z dne 8. junija 1971, Deutsche Grammophon Gesellschaft (78/70, EU:C:1971:59, točka 12).