Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاجكم أن تذهبوا فقط وتلعبوا في حديقة الصخرة لدقيقة ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Отидете да играете в алпинеума за минута, става ли?
German[de]
Bitte spielt mal ein Weilchen im Felsengarten, ja?
Greek[el]
Θέλω να πάτε και να παίξετε στον κήπο με τις πέτρες για λίγο, εντάξει;
English[en]
I need you to just go and play in the rock garden for a minute, okay?
Spanish[es]
Quiero que vayan a jugar al jardín de rocas un momento, ¿sí?
Persian[fa]
ميخوما برين و داخل باغ صخره اي بازي کنيد
Finnish[fi]
Teidän täytyy mennä hetkeksi leikkimään kivipuutarhaan.
Croatian[hr]
Želim ići igrati rock vrt trenutak, u redu?
Hungarian[hu]
Kérlek szépen, menjetek játszani a sziklakertbe!
Indonesian[id]
Aku perlu kalian pergi dan bermain di Kebun Batu sebentar, oke?
Norwegian[nb]
Dere må leke litt i steinhagen, ok?
Dutch[nl]
Jullie mogen even in de stenentuin gaan spelen, oké?
Portuguese[pt]
Preciso que vão brincar até ao parque das rochas por uns minutos, está bem?
Romanian[ro]
Aş vrea să mergeţi să vă jucaţi în grădina cu pietre un pic, bine?
Serbian[sr]
Idite da se igrate u stenovitom vrtu na minut, važi?
Turkish[tr]
Biraz kaya bahçesinde oynamaya gidin, tamam mı?