Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvorfor har lande som Japan og Vesttyskland fortsat kunnet øge deres overskud på handelsbalancen i forhold til USA trods den stigende kurs på deres valutaer?
German[de]
Und weshalb wachsen die Exportüberschüsse von Ländern wie Japan und der Bundesrepublik Deutschland gegenüber Amerika unvermindert, obwohl ihre Währungen im Kurs steigen?
Greek[el]
Και γιατί χώρες όπως η Ιαπωνία και η Δυτική Γερμανία συνεχίζουν να απολαμβάνουν αυξανόμενα πλεονάσματα στα εμπορικά τους ισοζύγια με τις Ηνωμένες Πολιτείες παρά την αυξανόμενη αξία των νομισμάτων τους;
English[en]
And why have countries like Japan and West Germany continued to enjoy rising trade surpluses against the United States in spite of the rising value of their currencies?
Spanish[es]
Y ¿por qué algunos países, como Japón y Alemania occidental, han seguido aumentando su superávit comercial con respecto a Estados Unidos a pesar de que ha mejorado la paridad de sus monedas con relación al dólar?
Finnish[fi]
Entä miksi esimerkiksi juuri Japanin ja Länsi-Saksan kauppaylijäämä niiden Yhdysvaltojen kanssa käymässä kaupassa kaiken aikaa kasvaa, vaikka niiden valuuttojen arvo samanaikaisesti nousee?
French[fr]
Et comment expliquer que des pays comme le Japon et la République fédérale d’Allemagne continuent à dégager des excédents commerciaux dans leurs échanges avec les États-Unis, alors que le cours de leur monnaie augmente?
Italian[it]
E perché paesi come Giappone e Germania Occidentale continuano ad avere crescenti eccedenze nella bilancia commerciale con gli Stati Uniti nonostante il valore sempre più alto della loro moneta?
Japanese[ja]
また,日本やドイツなどの国々が,自国の通貨が高くなっているにもかかわらず,米国に対して引き続き貿易収支の黒字幅を広げているのはなぜなのでしょうか。
Korean[ko]
왜 일본과 서독과 같은 나라들은 그들의 화폐 가치가 오르는 데도 불구하고 계속 미국에 대한 무역 흑자를 누리는가?
Norwegian[nb]
Og hvorfor har slike land som Japan og Vest-Tyskland fortsatt å ha et stigende handelsoverskudd i forhold til USA til tross for at kursen på deres valuta har steget?
Dutch[nl]
En waarom bleef het handelsoverschot van landen als Japan en West-Duitsland in relatie tot de Verenigde Staten stijgen ondanks hun in waarde stijgende valuta?
Portuguese[pt]
E por que alguns países, tais como o Japão e a Alemanha Ocidental, continuaram a obter crescentes superávits comerciais no intercâmbio com os Estados Unidos, apesar da valorização crescente de suas moedas?
Swedish[sv]
Och varför har länder som Japan och Västtyskland kunnat fortsätta att öka handelsöverskottet gentemot USA, trots att deras valutor har ökat i värde?
Tagalog[tl]
At bakit patuloy na tinatamasa ng mga bansang gaya ng Hapón at Kanlurang Alemanya ang dumaraming sobrang paninda laban sa Estados Unidos sa kabila ng tumataas na halaga ng kanilang pera?
Tahitian[ty]
E nafea e faataa ’i no te aha te mau fenua mai ia Tapone e te Repubilita o Heremani tooa o te râ e tamau noa ’i i te noaa i te mau moni apî i roto i ta ratou mau hooraa e te mau Etats-Unis, a maraa noa ’i ta ratou moni i nia?
Ukrainian[uk]
І чому в таких країнах як Японія й Західна Німеччина торгові лишки збільшуються незважаючи на збільшуючу вартість їхніх грошей?
Chinese[zh]
何以像日本和西德等国家尽管通货升值,但在对美的贸易方面盈余仍继续增加呢?