Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Паричните условия бяха нерестриктивни предвид високата степен на евроизация в условията на режим на паричен съвет в рамките на ВКМ II.
Czech[cs]
Vzhledem k vysokému stupni „euroizace“ (používání eura) v rámci režimu pevných směnných kurzů v systému ERM II jsou měnové podmínky pružné.
Danish[da]
De pengepolitiske forhold har været favorable som følge af den høje grad af euroisering inden for rammerne af currency board-arrangementet i ERM II.
German[de]
Angesichts der starken Euroisierung, die durch die Currency-Board-Regelung im Rahmen des WKM II gegeben ist, herrschen akkomodierende monetäre Bedingungen.
Greek[el]
Οι νομισματικές συνθήκες υπήρξαν διευκολυντικές, λόγω του υψηλού βαθμού εξάρτησης από το ευρώ στο πλαίσιο του καθεστώτος νομισματικού συμβουλίου το οποίο ισχύει εντός του ΜΣΙ II.
English[en]
Monetary conditions have been accommodative, given a high degree of euroisation in the framework of a currency board arrangement within ERM II.
Spanish[es]
Las condiciones monetarias han sido flexibles, dado el alto grado de penetración del euro en el marco del régimen de junta monetaria dentro del mecanismo de tipos de cambio (MTC II).
Estonian[et]
Rahalised tingimused on olnud majanduskasvu soodustavad, mis on tingitud sellest, et euro roll majanduses on suur tänu ERM II raames toimivale valuutakomitee süsteemile.
Finnish[fi]
Rahapoliittinen tilanne on ollut myötäilevä, kun otetaan huomioon suuri euroistuminen ERM II -mekanismin valuuttakatejärjestelmän tarjoamassa kehyksessä.
French[fr]
Les conditions monétaires ont été souples du fait de la forte euroisation dans le cadre du régime de caisse d'émission au sein du MCE II.
Hungarian[hu]
A monetáris feltételek alkalmazkodóak a magas fokú eurósítás miatt, az ERM II-ben szorosan az euróhoz kapcsolt árfolyamok révén.
Italian[it]
La politica monetaria è risultata accomodante, dato l'elevato grado di «euroizzazione» nell'ambito del regime del «currency board» all'interno di ERM II.
Lithuanian[lt]
Pinigų politikos sąlygos buvo palankios turint omenyje didelį sąveikos su euru laipsnį pagal valiutų valdybos principus taikomus VKM II.
Latvian[lv]
Monetārie apstākļi ir bijuši veicinoši, ņemot vērā lielo euro ietekmi valūtas padomes sistēmā saistībā ar VKM II.
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet monetarji kienu akkomodanti, minħabba l-ewrojizzazzjoni qawwija fil-qafas ta' l-arranġament tal-bord tal-munità fi ħdan l-ERM II.
Dutch[nl]
Aangezien de euro in het kader van een currency-boardregeling binnen het WKM II reeds in aanzienlijke mate als parallelle munteenheid wordt gebruikt, is een accommoderend monetair beleid gevoerd.
Polish[pl]
Warunki monetarne są sprzyjające, gdyż gospodarka jest wysokim stopniu powiązana z euro dzięki systemowi zarządu walutą w ramach ERM II.
Portuguese[pt]
As condições monetárias foram acomodatícias, atendendo ao elevado grau de euroização no quadro do regime de comité monetário (currency board) no seio do MTC II.
Romanian[ro]
Condițiile monetare au fost favorabile, având în vedere gradul înalt de „euroizare”, în contextul regimului consiliului monetar din cadrul ERM II.
Slovak[sk]
Menové podmienky boli pružné vzhľadom na vysoký stupeň používania eura v režime riadenia meny v rámci ERM II.
Slovenian[sl]
Glede na visoko stopnjo euroizacije v okviru ureditve valutnega odbora znotraj MDT II so monetarni pogoji prilagodljivi.
Swedish[sv]
Penningpolitiken har varit ackommoderande mot bakgrund av en hög grad av ”euroisering” i ett sedelfondssystem inom ERM2.