Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С четка и без лепенки.
Czech[cs]
Šlo to od ruky, žádné pásky.
German[de]
Freihändig, ohne Klebeband.
Greek[el]
Ελεύθερο χέρι και χωρίς χαρτοταινία.
English[en]
Freehand, no tape.
Spanish[es]
A mano libre, sin cinta.
Finnish[fi]
Vapaalla kädellä, ilman maalarinteippiä.
French[fr]
A la main, sans scotch.
Hebrew[he]
עם יד חופשית, בלי דבק.
Croatian[hr]
Savršeno ravno.
Dutch[nl]
Uit de losse hand en niets afgeplakt.
Polish[pl]
Odręcznie, bez taśmy.
Portuguese[pt]
À mão livre, sem fita.
Romanian[ro]
Cu mâna liberă, fără bandă.
Russian[ru]
Только руки, никакой плёнки.
Slovenian[sl]
Brez traku.
Turkish[tr]
Hem de bantsız, fırçayla.