Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het besef dat hulle egskeiding ’n groot fout was.
Arabic[ar]
فقد رأيا ان طلاقهما كان غلطة مروِّعة.
Cebuano[ceb]
Ilang nakita nga ang ilang diborsiyo dakong sayop.
Czech[cs]
Viděli, že to vše byl strašlivý omyl.
Danish[da]
De erkendte at deres skilsmisse havde været en frygtelig fejltagelse.
German[de]
Ihnen wurde nach und nach klar, daß ihre Scheidung ein kolossaler Fehler war.
Greek[el]
Είδαν ότι το διαζύγιό τους ήταν ένα τρομερό λάθος.
English[en]
They saw that their divorce had been a dreadful mistake.
Spanish[es]
Vieron que habían cometido un terrible error.
Finnish[fi]
He näkivät, että heidän eroamisensa oli ollut kauhea erehdys.
French[fr]
Ils se sont aperçus qu’ils avaient commis une terrible erreur.
Hungarian[hu]
Belátták, hogy a válásuk rettenetes hiba volt.
Indonesian[id]
Mereka mengerti bahwa perceraian mereka suatu kesalahan yang sangat buruk.
Iloko[ilo]
Naamirisda a ti diborsioda ket nagdakes a biddut.
Icelandic[is]
Þeim varð ljóst að skilnaður þeirra hafði verið hræðileg mistök.
Italian[it]
Capirono che era stato un grave errore divorziare.
Japanese[ja]
離婚したのは大変な間違いだったことに気づいたのです。
Korean[ko]
그들은 그들의 이혼이 끔찍한 실책이었음을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
De skjønte at skilsmissen hadde vært en alvorlig feil.
Dutch[nl]
Zij zagen in dat hun scheiding een grote vergissing was geweest.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba lemoga gore tlhalo ya bona e be e le phošo e kgolo kudu.
Nyanja[ny]
Anawona kuti kusudzulana kwawo kunali kulakwa kwakukulu.
Portuguese[pt]
Discerniram que seu divórcio tinha sido um terrível erro.
Russian[ru]
Они поняли, что их развод был страшной ошибкой.
Slovak[sk]
Pochopili, že ich rozvod bol strašnou chybou.
Shona[sn]
Vakaona kuti chatanuro yavo yakanga iri mhosho yakashata zvikuru.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba bona hore tlhalo ea bona e bile phoso e mpe haholo.
Swedish[sv]
De insåg att deras skilsmässa hade varit ett fruktansvärt misstag.
Swahili[sw]
Waliona kwamba talaka yao ilikuwa kosa kubwa.
Tagalog[tl]
Nakita nila na ang kanilang diborsiyo ay isang malaking pagkakamali.
Tswana[tn]
Ba ne ba lemoga gore go tlhalana ga bone e ne e le phoso e e maswe fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Tupela i kisim save olsem tupela i bin popaia taim tupela i katim marit.
Turkish[tr]
Boşanmalarının çok kötü bir hata olduğunu gördüler.
Tahitian[ty]
Ua ite raua e ua riro to raua faataaraa ei hape ino mau.
Xhosa[xh]
Baqonda ukuba uqhawulo-mtshato lwabo lwaluyimpazamo enkulu gqitha.
Chinese[zh]
他们看出离婚实在是大错特错。
Zulu[zu]
Babona ukuthi ukwehlukanisa kwabo kuye kwaba iphutha elibi kakhulu.