Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har kunnet vise, at vi kan videregive vores egen tilkæmpede erfaring på dette område.
German[de]
Wir konnten ihnen zeigen, daß wir ihnen auch hier etwas beibringen können, das wir mit harten Erfahrungen gelernt haben.
Greek[el]
Τους αποδείξαμε ότι, μέσω της δικής μας εμπειρίας, η οποία αποκτήθηκε με κόπο, έχουμε την δυνατότητα να διδάξουμε κάτι πάνω σ' αυτό.
English[en]
We have been able to show that we can teach, through our own hardwon experience, something about that.
Spanish[es]
Hemos podido mostrar que, gracias a nuestra propia experiencia ganada con esfuerzo, podemos enseñar algo al respecto.
Finnish[fi]
Olemme onnistuneet näyttämään, että voimme opettaa heille jotain säännöstelyn purkamisesta omien kokemustemme pohjalta.
French[fr]
Nous avons pu leur montrer que, grâce à notre expérience chèrement acquise, nous avions des choses à leur apprendre à cet égard.
Italian[it]
Abbiamo dimostrato di avere qualcosa da insegnare in materia, sulla base della nostra esperienza faticosamente conquistata sul campo.
Portuguese[pt]
Conseguimos mostrar que, graças à experiência que adquirimos tão dificilmente, estamos em posição de poder ensinar alguma coisa nessa área.
Swedish[sv]
Vi har kunnat visa att vi har något att lära ut om det, genom egna svårvunna erfarenheter.