Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحرك ، لو اصبت ساقك قدمك ستخرج مع الأغلال
Greek[el]
Αν χτυπήσω το πόδι σου, θα φύγει μαζί με την αλυσίδα.
English[en]
If I hurt your leg, your foot will drop off with the shackle.
Spanish[es]
Si te lastimo la pierna, no podrás ni mantenerte en pie.
French[fr]
Si je cogne ta jambe, ton pied partira avec tes fers.
Galician[gl]
Se che manco na perna non poderás nin manterte de pé..
Croatian[hr]
Ako te udarim po nozi otpast će ti zajedno s okovom.
Hungarian[hu]
Ha véletlenül eltalálom a lábad, akkor a lábfejeddel együtt fog lejönni a bilincs.
Italian[it]
Se ti colpisco la gamba, il piede se ne va con la catena.
Polish[pl]
Stój spokojnie, bo stopa może odpaść razem z kajdanami.
Portuguese[pt]
Se lhe machucar a perna, não poderá nem lhe manter em pé.
Slovak[sk]
Keď ti rozmliaždim nohu, šlapa sa ti vyvlečie z pút.
Turkish[tr]
Bacağına isabet ettirirsem, ayağın prangaya beraber kopar.