Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2004 г. намиращата се в Gjøvik производствена структура AiT AS е придобита от Nørhaven.
Czech[cs]
V dubnu 2004 společnost Nørhaven získala společnost AiT AS, produkční subjekt se sídlem ve městě Gjøvik.
Danish[da]
I april 2004 købte Nørhaven AiT AS, en produktionsenhed beliggende i Gjøvik.
German[de]
Im April 2004 hat Nørhaven die in Gjøvik angesiedelte Produktionsanlage AiT AS erworben.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2004, η AiT AS, μια εταιρεία παραγωγής με έδρα στο Gjøvik, αγοράστηκε από τη Nørhaven.
English[en]
In April 2004 AiT AS, a production entity located in Gjøvik, was acquired by Nørhaven.
Spanish[es]
En abril de 2004, AiT AS, una sociedad de producción ubicada en Gjøvik, fue adquirida por Nørhaven.
Estonian[et]
2004. aasta aprillis omandas Nørhaven Gjøvikis asuva tootmisrajatise ettevõtja AiT AS.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2004 Nørhaven osti Gjøvikissä sijaitsevan AiT AS -tuotantoyrityksen.
French[fr]
En avril 2004, Nørhaven a racheté AiT AS, une unité de production située à Gjøvik.
Hungarian[hu]
2004 áprilisában a Nørhaven megvásárolta a Gjøvikben található AiT AS gyáregységet.
Italian[it]
Nell’aprile 2004, la Nørhaven ha acquisito la AiT AS, un impianto produttivo con sede a Gjøvik.
Lithuanian[lt]
2004 m. balandžio mėn. Nørhaven įsigijo Joviko mieste įsikūrusią gamybos įmonę AiT AS.
Latvian[lv]
Nørhaven 2004. gada aprīlī iegādājās Gjøvik atrodošos ražošanas uzņēmumu AiT AS.
Maltese[mt]
F’April 2004 AiT AS, entità ta’ produzzjoni li tinsab fi Gjøvik, inxtrat minn Nørhaven.
Dutch[nl]
In april 2004 kocht Nørhaven AiT AS, een productie-eenheid gevestigd in Gjøvik.
Polish[pl]
W kwietniu 2004 r. Nørhaven kupił AiT AS, zakład produkcyjny w Gjøvik.
Portuguese[pt]
Em Abril de 2004, a AiT AS, uma unidade de produção sedeada em Gjøvik, foi adquirida pela Nørhaven.
Romanian[ro]
În luna aprilie 2004 AiT AS, o societate de producție cu sediul în Gjøvik, a fost cumpărată de Nørhaven.
Slovak[sk]
V apríli 2004 získala Nørhaven výrobný celok situovaný v Gjøviku – spoločnosť AiT AS.
Slovenian[sl]
Aprila 2004 je podjetje Nørhaven prevzelo proizvodno enoto AiT AS v Gjøviku.
Swedish[sv]
I april 2004 förvärvade Nørhaven tillverkningsenheten AiT AS i Gjøvik.