Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ligeledes sige til Dem, at de forslag, som hvidbogen om transportpolitik, som jeg håber snart at kunne fremlægge, er fuldstændig i overensstemmelse med det, vi siger her, og med det, som grønbogen nævner.
German[de]
Ich halte auch die Forderungen von Herrn Wijkman für völlig kohärent mit dem, was wir hier sagen, sowie damit, was Grünbuch in Bezug auf die Vorschläge im Weißbuch über Verkehrspolitik sagt, das ich Ihnen in Kürze vorzulegen hoffe.
English[en]
I also want to tell you that the proposals included in the White Paper on transport policy, which I hope to present soon, are entirely compatible with what we have been talking about here today and with what the Green Paper says.
Spanish[es]
También quiero decirles que son totalmente coherentes con lo que estamos diciendo aquí y con lo que menciona el Libro Verde las propuestas que contempla el Libro Blanco sobre política de transportes que espero presentar en breve.
Finnish[fi]
Haluan sanoa teille myös, että ne ehdotukset, jotka sisältyvät liikennepolitiikkaa koskevaan valkoiseen kirjaan jonka voin toivottavasti esitellä teille pian ovat täysin johdonmukaisia sen kanssa, mitä sanomme täällä ja mitä vihreässä kirjassa sanotaan.
French[fr]
Je tiens également à vous dire que les propositions énoncées dans le Livre blanc sur la politique des transports, que j'espère pouvoir vous présenter sous peu, sont totalement en phase avec le sujet actuel de notre débat et avec le contenu du Livre vert.
Italian[it]
Vorrei aggiungere che tutte le proposte incluse nel Libro bianco sulla politica dei trasporti che mi auguro di poter, fra breve, presentare, sono assolutamente coerenti con ciò che è stato affermato in questa sede e nel Libro verde.
Dutch[nl]
Verder kan ik u zeggen dat wat hier naar voren wordt gebracht en hetgeen is opgemerkt in het Groenboek volkomen in overeenstemming is met de voorstellen vervat in het Witboek inzake vervoerbeleid dat ik u binnenkort hoop voor te leggen.
Portuguese[pt]
Queria ainda dizer-lhes que as propostas contempladas no Livro Branco sobre política de transportes, que espero apresentar em breve, são totalmente coerentes com o que estamos aqui a dizer e com o conteúdo do Livro Verde.
Swedish[sv]
Jag vill även säga er att dessa åtgärder är fullständigt sammanhängande med vad vi säger här och med vad som nämns i grönboken om de förslag som beaktas i vitboken om transportpolitik som jag hoppas kunna lägga fram inom kort.