Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም መጽሐፍ ቅዱሳዊ ሥዕሎችን ቤቶችን፣ ግድግዳዎችንና ሕንጻዎችን ለማስጌጫ መጠቀም ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن ايضا استعمال مشاهد حوادث الكتاب المقدس هذه لتزيين حيطان المنازل والمباني.
Bemba[bem]
Na kabili, ukumoneka kwa fya kuponako fya mu Baibolo kuti fyabomfiwa ku kuyemfye fibumba fya mayanda ne fikuulwa.
Bislama[bi]
Mo tu, man i save yusum ol pija we oli soem sam samting long Baebol blong flasem ol wol blong haos.
Cebuano[ceb]
Lain pa, ang mga talan-awon sa mga hitabo sa Bibliya magamit sa pagdekorar sa mga bungbong sa balay ug sa mga tinukod.
Czech[cs]
Biblickými výjevy je rovněž možné ozdobit stěny domu nebo nějaké jiné budovy.
Danish[da]
Hvis man hænger dem op i sit hjem eller i en bygning kan de også være dekorative.
German[de]
Ebenso können Bilder von biblischen Ereignissen als Wandschmuck in Häusern und anderen Gebäuden verwendet werden.
Efik[efi]
N̄ko, ẹkeme ndida mme n̄kpọntịbe ini Bible mbana mme ibibene ufọk.
Greek[el]
Επίσης, σκηνές από Βιβλικά γεγονότα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να διακοσμούν τους τοίχους σπιτιών και κτιρίων.
English[en]
Also, scenes of Biblical events can be used to decorate the walls of houses and buildings.
Spanish[es]
Además, estas escenas pueden decorar las paredes de los hogares y otros edificios.
Estonian[et]
Piibli sündmuste stseene võib kasutada ka majade ja hoonete seinte kaunistamiseks.
Finnish[fi]
Tällaisilla kuvilla voidaan myös koristaa kotien ja rakennusten seiniä.
French[fr]
On peut également en utiliser pour décorer les murs des maisons ou des bâtiments.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu abaanyɛ akɛ Biblia mli saji ahe mfonirii atsotsoro shiai kɛ tsui agbogboi ahe.
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang mga danyag sang mga hitabo sa Biblia sarang magamit sa pagpuni sang mga dingding sang mga balay kag mga tinukod.
Croatian[hr]
Prizori biblijskih događaja mogu se upotrijebiti i kao ukras na zidovima domova i zgrada.
Hungarian[hu]
A bibliai eseményeket, színhelyeket ábrázoló képeket lakások és épületek falain díszítésként is fel lehet használni.
Indonesian[id]
Juga, pemandangan dari lokasi peristiwa-peristiwa Alkitab dapat digunakan untuk menghiasi dinding rumah dan gedung.
Iloko[ilo]
Mabalin met nga usaren a dekorasion kadagiti diding ti balay ken patakder dagiti ladawan dagiti pasamak idiay Biblia.
Italian[it]
Inoltre scene tratte da episodi della Bibbia possono essere usate per decorare le pareti di abitazioni ed edifici.
Japanese[ja]
しかし,真のクリスチャンは他の人が崇敬の対象としていることが知られている絵を飾ったり,聖書を誤り伝えるような絵を壁にかけたりしたいとは思わないでしょう。
Korean[ko]
하지만 참 그리스도인은 사람들의 경배를 받는 것으로 알려져 있는 그림을 전시하고자 하지 않을 것이다.
Lingala[ln]
Tokoki mpe kosalela yango mpo na kokembisa bifelo ya bandako na biso to ya bandako minene.
Macedonian[mk]
Исто така, сцените од некои библиски настани можат да бидат употребени за украсување на ѕидовите на куќи и згради.
Burmese[my]
ကျမ်းစာဆိုင်ရာရုပ်ပုံများကို အိမ်များ၊ အဆောက်အအုံများ၏နံရံများတွင် အလှတန်ဆာဆင်ရန်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Dessuten kan bilder med bibelske motiver brukes til å dekorere veggene i et hus eller en bygning.
Dutch[nl]
Ook kunnen taferelen van bijbelse gebeurtenissen worden gebruikt als versiering aan de muren van huizen en andere gebouwen.
Northern Sotho[nso]
Le gona, diswantšho tša ditiragalo tša Beibele di ka dirišwa bakeng sa go kgabiša maboto a dintlo le meago.
Nyanja[ny]
Ndiponso, malo a zochitika za m’Baibulo angathe kugwiritsiridwa ntchito kukometsera makoma a nyumba ndi pazinyumba.
Polish[pl]
Sceny z Pisma Świętego mogą też zdobić ściany mieszkań czy budynków.
Portuguese[pt]
Podem-se também usar cenas de eventos bíblicos para decorar paredes de casas ou prédios.
Romanian[ro]
De asemenea, scene ale unor evenimente biblice pot fi folosite pentru a decora pereţii unor case şi edificii.
Russian[ru]
Эпизоды библейских событий могут быть также украшением домашних стен и зданий.
Slovak[sk]
Podobne môžu byť obrazy s biblickými udalosťami použité aj na dekorovanie stien bytov a budov.
Slovenian[sl]
S slikami biblijskih prizorov lahko okrasimo tudi stene naših hiš.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o vaaiga i mea na tutupu i taimi o le Tusi Paia e mafai ona faaaogā e faamatagofie ai puipui o fale ma fausaga.
Shona[sn]
Uyewo, zviono zvezvinoitika zveBhaibheri zvinogona kushandiswa kushongedza madziro edzimba nezvivako.
Serbian[sr]
Isto tako, prizori biblijskih događaja mogu da se koriste kao dekoracija zidova kuća i zgrada.
Southern Sotho[st]
Hape, litšoantšo tsa liketsahalo tsa Bibele li ka sebelisetsoa ho khabisa mabota a matlo le meaho.
Swedish[sv]
Scener över bibliska händelser kan också användas för att dekorera väggar i hus och byggnader.
Swahili[sw]
Pia, mandhari za matukio ya Kibiblia zaweza kutumiwa ili kupamba kuta za nyumba na majengo.
Thai[th]
นอก จาก นี้ อาจ ใช้ ทัศนียภาพ ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ประดับ ผนัง บ้าน หรือ อาคาร ได้.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang mga larawan ng mga pangyayari sa Bibliya ay magagamit na palamuti sa dingding ng mga bahay at mga gusali.
Tswana[tn]
Ebile gape, ditshwantsho tsa ditiragalo tsa Bibela di ka dirisiwa go kgabisa dipota tsa matlo le dikago ka tsone.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi ken mekim wok long sampela piksa olsem bilong bilasim haus bilong yumi samting.
Tsonga[ts]
Nakambe, swivono swa swiendlakalo swa minkarhi ya Bibele swi nga tirhisiwa ku khavisa makhumbi ya tindlu ni miako.
Tahitian[ty]
Oia atoa, e nehenehe te mau hoho‘a o te mau tupuraa bibilia e faaohipahia no te faaunauna i te mau pǎpai o te mau fare faaearaa e te mau fare rarahi.
Ukrainian[uk]
Такі зображення можуть використовуватися для прикраси стін домів та інших будівель.
Xhosa[xh]
Kwakhona, imifanekiso yeziganeko eziseBhayibhileni inokusetyenziselwa ukuhombisa iindonga zezindlu nezakhiwo.
Yoruba[yo]
Bakan naa, aworan awọn ibi iṣẹlẹ inu Bibeli ni a lè lò lati fi ṣe awọn ògiri ibugbe ati ilé lọ́ṣọ̀ọ́.
Zulu[zu]
Futhi imifanekiso yezenzakalo ezingokweBhayibheli ingasetshenziselwa ukuhlobisa izindonga zezindlu nezakhiwo.