Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da je bila prava akcija zvali bismo porodicu T.J.-a i objašnjavali šta se zbilo.
Danish[da]
Hvis det havde været virkelighed og ikke en prøve skulle en af os ringe til T.J. familie og prøve at forklare hvad der gik galt i dag.
German[de]
Wär das'ne echte Operation gewesen und kein Test... müsste einer von uns T.J.'s Familie anrufen... und erklären, was da schief gelaufen ist.
Greek[el]
Αν ήταν αληθινή επιχείρηση και όχι ένα τεστ ένας από μας θα έπαιρνε την οικογένεια του T.J. και θα προσπαθούσε να εξηγήσει τι πήγε στραβά σήμερα.
English[en]
If that was a real operation and not a test one of us would be calling T.J.'s family trying to explain what went wrong today.
Spanish[es]
Si esa hubiese sido una operación verdadera y no una prueba uno de nosotros estaría llamando a la familia de T.J....... intentando explicar qué fue lo que salió mal hoy.
Estonian[et]
Kui see oleks olnud ehtne operatsioon... siis oleks üks meist pidanud helistama T.J. perele ja selgitama, mis läks täna valesti.
Finnish[fi]
Jos se olisi ollut tositilanne - joku meistä soittaisi T.J.: n perheelle - ja yrittäisi selittää, missä oikein meni vikaan.
French[fr]
si ça avait été une vraie opération... on aurait appelé la famille de T.J. pour expliquer le drame.
Hebrew[he]
אם זה היה מבצע אמיתי ולא אימון, אחד מאיתנו היה צריך להתקשר למשפחה של טי.ג'יי ולנסות
Croatian[hr]
Da je bilo za stvarno a ne test netko od nas bi zvao obitelj T.J.-a pokusajuci objasniti sto je krenulo krivo danas.
Hungarian[hu]
Ha nem csak vizsga lett volna T. J. családjának magyarázhatnánk, mi volt a baj.
Macedonian[mk]
Ти-Џеј и да објасни што се случи денеска.
Norwegian[nb]
Hadde det vært virkelighet måtte noen ringe T.J.s familie og si hva som gikk galt.
Dutch[nl]
Als het een echte actie was geweest en geen proef, dan had iemand TJ's familie moeten uitleggen wat er mis ging.
Polish[pl]
Jeśli jednak byłaby to prawdziwa operacja, a nie test... jedno z nas dzwoniłoby do rodziny T.J....... próbując wyjaśnić, co poszło źle.
Portuguese[pt]
Se fosse uma operação de verdade e não um teste... um de nós estaria chamar a família de T.J. para... tentar explicar o que deu de errado hoje.
Romanian[ro]
Dacă totul ar fi fost real, unul din noi ar fi sunat la familia lui TJ, să le explice ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Будь это настоящая операция, а не тест один из нас сейчас звонил бы родным Ти-Джея и пытался бы им объяснить, что пошло не так.
Slovenian[sl]
Da je bilo za zares a ne test nekdo od nas bi klical družino T.J.-a poskušajoči razložiti kaj je bilo danes narobe.
Serbian[sr]
Da je bila prava akcija zvali bismo obitelj T. J. - a i objašnjavali što se zbilo.
Swedish[sv]
Om det var en riktig insats så skulle en av oss ringa T.J.'s familj och försöka förklara för dem vad som gick fel idag.
Turkish[tr]
Bu test değil de, gerçek olsaydı birimiz T.J.in ailesini arayıp neyin ters gittiğini anlatıyordu.