Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непроизведените нефинансови активи се състоят от: а) природни ресурси, б) договори, лизингови договори и лицензи, и в) маркетингови активи (търговски наименования, търговски марки) и положителна репутация.
Czech[cs]
Nevyráběná nefinanční aktiva sestávají z: a) přírodních zdrojů, b) smluv, nájmů a licencí a c) marketingových aktiv (značek, ochranných známek) a goodwillu.
Danish[da]
Ikke-producerede ikke-finansielle aktiver består af: a) naturressourcer, b) kontrakter, leasingkontrakter og tilladelser, og c) markedsføringsaktiver (mærkenavne, varemærker) og goodwill.
German[de]
Unter nicht produziertes Sachvermögen fallen a) natürliche Ressourcen, b) Verträge, Miet-/Leasingverhältnisse und Lizenzen und c) Marketing-Vermögenswerte (Markennamen, Warenzeichen) und Firmenwert.
Greek[el]
Τα μη παραχθέντα, μη χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού αποτελούνται από: α) φυσικούς πόρους, β) συμβάσεις, μισθώσεις και άδειες, και γ) στοιχεία του ενεργητικού που αφορούν το μάρκετινγκ (επωνυμίες, εμπορικά σήματα), φήμη και πελατεία.
English[en]
Non-produced, non-financial assets consist of: (a) natural resources; (b) contracts, leases and licences; and (c) marketing assets (brand names, trademarks) and goodwill.
Spanish[es]
Los activos no producidos no financieros comprenden: a) los recursos naturales; b) los contratos, arrendamientos y licencias, y c) los activos de comercialización (nombres de marca, marcas comerciales) y fondo de comercio.
Estonian[et]
Mittetoodetud mittefinantsvarad koosnevad järgmisest: a) loodusressursid, b) lepingud, rendi-/liisingulepingud ja litsentsid ja c) turundusvarad (ärinimed, kaubamärgid) ja firmaväärtus.
Finnish[fi]
Valmistamattomat muut kuin rahoitusvarat kattavat a) luonnonvarat; b) sopimukset, leasingsopimukset ja lisenssit; c) markkinointivarat (tavaramerkit) sekä goodwill.
French[fr]
Les actifs non financiers non produits consistent en a) ressources naturelles, b) contrats, baux et permis, et c) actifs de commercialisation (noms de produits, marques) et clientèle.
Croatian[hr]
Neproizvedena nefinancijska imovina sastoji se od: (a) prirodnih resursa; (b) ugovora, najma i licencija; te (c) promidžbene imovine (robne marke, tržišne marke) i goodwilla.
Hungarian[hu]
A nem termelt nem pénzügyi eszközök a következőkből állnak: a) természeti erőforrások; b) szerződések, lízingek és licencek; valamint c) marketingeszközök (márkanevek, védjegyek) és üzleti jó hírnév.
Italian[it]
Le attività non finanziarie non prodotte comprendono: a) risorse naturali; b) licenze, contratti di leasing e altri contratti; e c) risorse di marketing (marchi di fabbrica, nomi commerciali) e avviamento commerciale.
Lithuanian[lt]
Nesukurtą nefinansinį turtą sudaro: a) gamtos ištekliai, b) sutartys, nuomos sutartys ir licencijos ir c) rinkodaros turtas (prekių ženklai) ir prestižas.
Latvian[lv]
Neproducētie nefinanšu aktīvi ietver: a) dabas resursus, b) līgumus, nomu un licences, un c) mārketinga aktīvus (zīmolus, tirdzniecības zīmes) un nemateriālo vērtību.
Maltese[mt]
Assi mhux prodotti mhux finanzjarji jikkonsistu fi: (a) riżorsi naturali, (b) kuntratti, kirjiet u liċenzji, u (c) assi tas-suq (ismijiet ta’ ditti, trademarks) u avvjament.
Dutch[nl]
Niet-geproduceerde niet-financiële activa bestaan uit: a) natuurlijke hulpbronnen, b) contracten, leases en vergunningen, en c) marketingactiva (merknamen, handelsnamen) en goodwill.
Polish[pl]
Niefinansowe aktywa nieprodukowane obejmują: a) zasoby naturalne; b) kontrakty, dzierżawy i licencje; oraz c) aktywa marketingowe (oznaczenia handlowe, znaki towarowe) oraz wartość firmy.
Portuguese[pt]
Os ativos não produzidos não financeiros consistem em: a) recursos naturais, b) contratos, locações e licenças, e c) ativos de comercialização (marcas registadas, marcas comerciais) e goodwill.
Romanian[ro]
Activele nefinanciare neproduse constau în: (a) resurse naturale; (b) contracte, închirieri și licențe; și (c) active comerciale (mărci) și fondul de comerț.
Slovak[sk]
Nevyrobené nefinančné aktíva zahŕňajú: a) prírodné zdroje; b) zmluvy, prenájmy a licencie a c) marketingové aktíva (značky, ochranné známky) a dobrú povesť.
Slovenian[sl]
Neproizvedena nefinančna sredstva so sestavljena iz: (a) naravnih virov, (b) pogodb, najemov in licenc ter (c) trženjskih sredstev (tržna imena, blagovne znamke) in dobrega imena.
Swedish[sv]
Icke-producerade, icke-finansiella tillgångar omfattar a) naturresurser, b) kontrakt, arrenden och licenser, och c) marknadsföringstillgångar (varunamn, varumärken) och goodwill.