Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(подпомагаща: ENVI (член 57 от Правилника за дейността), TRAN (член 57 от Правилника за дейността), PECH) комисия PETI - Осъществяване на диалог с гражданите: правото на петиция, правото на сезиране на Европейския омбудсман и Европейската гражданска инициатива (2020/2275(INI))
Czech[cs]
(stanovisko: ENVI (článek 57 jednacího řádu), TRAN (článek 57 jednacího řádu), PECH) výbor PETI - Zapojení občanů: petiční právo, právo obrátit se na evropského veřejného ochránce práv a evropská občanská iniciativa (2020/2275(INI))
Danish[da]
(rådg.udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 57), TRAN (forretningsordenens artikel 57), PECH) PETI - Dialog med borgerne: retten til at indgive andragender, retten til at henvende sig til Den Europæiske Ombudsmand og det europæiske borgerinitiativ (2020/2275(INI))
German[de]
(mitberatend: ENVI (Artikel 57 GO), TRAN (Artikel 57 GO), PECH) PETI-Ausschuss - Einbindung der Bürger: das Petitionsrecht, das Recht, sich an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu wenden, und die Europäische Bürgerinitiative (2020/2275(INI))
Greek[el]
(γνωμοδότηση: ENVI (άρθρο 57 του Κανονισμού), TRAN (άρθρο 57 του Κανονισμού), PECH) επιτροπή PETI - Συνεργασία με τους πολίτες: το δικαίωμα αναφοράς, το δικαίωμα προσφυγής στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών (2020/2275(INI))
English[en]
(opinion: ENVI (Rule 57), TRAN (Rule 57), PECH) PETI Committee - Engaging with citizens: the right to petition, the right to refer to the European Ombudsman and the European Citizens’ Initiative (2020/2275(INI))
Spanish[es]
(opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN (artículo 57 del Reglamento interno), PECH) Comisión PETI - Interactuar con los ciudadanos: el derecho de petición, el derecho de dirigirse al Defensor del Pueblo Europeo y la Iniciativa Ciudadana Europea (2020/2275(INI))
Estonian[et]
(nõuandvad komisjonid: ENVI (kodukorra artikkel 57), TRAN (kodukorra artikkel 57), PECH) PETI-komisjon - Kodanike kaasamine: petitsiooniõigus, õigus esitada kaebus Euroopa Ombudsmanile ja Euroopa kodanikualgatus (2020/2275(INI))
Finnish[fi]
(lausuntoa varten: ENVI (työjärjestyksen 57 artikla), TRAN (työjärjestyksen 57 artikla), PECH) PETI-valiokunta - Kansalaisten osallistuminen: oikeus esittää vetoomus, oikeus tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle ja eurooppalainen kansalaisaloite (2020/2275(INI))
French[fr]
(avis: ENVI (article 57 du règlement), TRAN (article 57 du règlement), PECH) commission PETI - Communiquer avec les citoyens: le droit de pétition, le droit de saisir le Médiateur européen et l’initiative citoyenne européenne (2020/2275(INI))
Hungarian[hu]
(vélemény: ENVI (az eljárási szabályzat 57. cikke), TRAN (az eljárási szabályzat 57. cikke), PECH) PETI bizottság - A polgárok bevonása: a petíciós jog, az európai ombudsmanhoz való folyamodás joga és európai polgári kezdeményezés (2020/2275(INI))
Italian[it]
(parere: ENVI (articolo 57 del regolamento), TRAN (articolo 57 del regolamento), PECH) commissione PETI - Interagire con i cittadini: il diritto di petizione, il diritto di rivolgersi al Mediatore europeo e all'iniziativa dei cittadini europei (2020/2275(INI))
Lithuanian[lt]
(Nuomonė: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis), TRAN (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis), PECH) PETI komitetas - Bendravimas su piliečiais. Teisė pateikti peticijas, teisė kreiptis į Europos ombudsmeną ir Europos piliečių iniciatyva (2020/2275(INI))
Latvian[lv]
(atzinums: ENVI (Reglamenta 57. pants), TRAN (Reglamenta 57. pants), PECH) PETI komiteja - Pilsoņu iesaistīšana: tiesības iesniegt lūgumrakstu, tiesības vērsties pie Eiropas Ombuda un Eiropas pilsoņu iniciatīva (2020/2275(INI))
Maltese[mt]
(opinjoni: ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), TRAN (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), PECH) Kumitat PETI - Ninteraġixxu maċ-ċittadini: id-dritt li titressaq petizzjoni, id-dritt li jitressaq rikors quddiem l-Ombudsman Ewropew u l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (2020/2275(INI))
Dutch[nl]
(advies: ENVI (artikel 57 van het Reglement), TRAN (artikel 57 van het Reglement), PECH) commissie PETI - Het gesprek aangaan met de burger: het recht om een verzoekschrift in te dienen, het recht om zich tot de Europese Ombudsman te wenden en het Europees burgerinitiatief (2020/2275(INI))
Portuguese[pt]
(parecer: ENVI (artigo 57.o do Regimento), TRAN (artigo 57.o do Regimento), PECH) Comissão PETI - Interagir com os cidadãos: o direito de petição, o direito de recorrer ao Provedor de Justiça Europeu e a Iniciativa de Cidadania Europeia (2020/2275(INI))
Romanian[ro]
(aviz: ENVI (articolul 57 din Regulamentul de procedură), TRAN (articolul 57 din Regulamentul de procedură), PECH) PETI - Implicarea cetățenilor: dreptul de petiționare, dreptul de a sesiza Ombudsmanul European și Inițiativa cetățenească europeană (2020/2275(INI))
Slovak[sk]
(stanovisko: ENVI (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN (článok 57 rokovacieho poriadku), PECH) výbor PETI - V ústrety občanom: petičné právo, právo predložiť vec európskemu ombudsmanovi a európska iniciatíva občanov (2020/2275(INI))
Slovenian[sl]
(mnenje: ENVI (člen 57 Poslovnika), TRAN (člen 57 Poslovnika), PECH) odbor PETI - Stiki z državljani: pravica do peticije, pravica obrniti se na evropskega varuha človekovih pravic in pravica do evropske državljanske pobude (2020/2275(INI))
Swedish[sv]
(rådgivande utskott: ENVI (artikel 57 i arbetsordningen), TRAN (artikel 57 i arbetsordningen), PECH) PETI-utskottet - Dialog med medborgarna: rätten att göra framställningar, rätten att vända sig till Europeiska ombudsmannen och det europeiska medborgarinitiativet (2020/2275(INI))