Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Požádal jsem svou holku, ať podepíše předmanželskou smlouvu.
German[de]
Ich habe mein Mädchen gebeten,'nen Ehevertrag zu unterschreiben.
Greek[el]
Εγώ το ζήτησα στην κοπέλα μου.
English[en]
I asked my girl to sign a prenup.
Spanish[es]
Le pedí a mi chica que firme un prenupcial.
Finnish[fi]
Avioehto tuhosi minunkin suhteeni.
French[fr]
Ma nana en a signé un.
Hebrew[he]
אני ביקשתי מהבחורה שלי לחתום על הסכם טרום נישואין.
Hungarian[hu]
Én is megkértem a barátnőmet.
Italian[it]
Io alla mia ragazza l'ho chiesto.
Dutch[nl]
Ik heb mijn meisje gevraagd om een huwelijkscontract te ondertekenen.
Polish[pl]
Poprosiłem o to swoją dziewczynę.
Portuguese[pt]
Eu pedi à minha miúda para assinar um acordo pré-nupcial.
Romanian[ro]
Eu am rugat-o pe iubita mea să semneze un contract prenupţial.
Russian[ru]
Я вот попросил свою подписать.
Slovenian[sl]
Jaz sem hotel, da moje dekle podpiše predporočno pogodbo.
Swedish[sv]
Jag sa till min tjej att skriva på skilsmässa.
Turkish[tr]
Ben de hatundan imzalamasını istedim.