Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فما يقدَّر بـ ٠٠٠,٨٠٠ من المليونين من البغايا التايلنديات اولاد ومراهقات، واكثر من ٠٠٠,١٠ صبي بعمر ٦ الى ١٤ سنة يُقال انهم يمارسون البِغاء في سْري لانكا.
Cebuano[ceb]
Ang gibanabanang 800,000 sa 2 ka milyong mga pampam nga babaye sa Thailand maoy kabataan ug mga batan-ong hamtong, ug kapin sa 10,000 ka batang lalaki gikan sa panuigong 6 ngadto sa 14 anyos ang gikaingon nga nagtrabaho ingong mga pampam sa Sri Lanka.
Czech[cs]
Odhaduje se, že ze dvou miliónů thajských prostitutek je 800 000 dětí a dospívajících a na Srí Lance prý dělá prostituty přes 10 000 chlapců od šesti do čtrnácti let.
Danish[da]
Det anslås at 800.000 af de 2 millioner thailandske prostituerede af kvindekøn er børn og teenagere, og at mere end 10.000 drenge i alderen fra 6 til 14 år arbejder som prostituerede i Sri Lanka.
German[de]
Von den 2 Millionen Prostituierten in Thailand sind schätzungsweise 800 000 Kinder und Jugendliche. Und auf Sri Lanka sollen laut Berichten über 10 000 Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren ihren Körper verkaufen.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be nyɔnu gbolo miliɔn 2 siwo le Thailand dometɔ 800,000 nye ɖeviwo kple ƒewuiviwo, eye wogblɔ be ŋutsuvi 10,000 kple edzivɔ siwo xɔ ƒe 6 vaseɖe 14 wɔa gbolo le Sri Lanka.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς, 800.000 από τις 2.000.000 πόρνες που υπάρχουν στην Ταϋλάνδη είναι παιδιά και έφηβες, και λέγεται ότι πάνω από 10.000 αγόρια ηλικίας 6 έως 14 χρονών ασκούν πορνεία στη Σρι Λάνκα.
English[en]
An estimated 800,000 of the 2 million Thai female prostitutes are children and adolescents, and over 10,000 boys from 6 to 14 years of age are said to work as prostitutes in Sri Lanka.
Spanish[es]
Se calcula que de los dos millones de prostitutas tailandesas unas ochocientas mil son niñas y adolescentes, y en Sri Lanka se prostituyen más de diez mil muchachos entre los 6 y los 14 años de edad.
Finnish[fi]
Thaimaan kahdesta miljoonasta naispuolisesta prostituoidusta on arviolta 800000 lapsia ja nuoria, ja Sri Lankassa toimii väittämän mukaan yli 10000 poikaprostituoitua, jotka ovat 6–14 vuoden ikäisiä.
French[fr]
Huit cent mille des 2 millions de prostituées thaïlandaises seraient des enfants ou des adolescentes, et, à Sri Lanka, plus de 10 000 garçons de 6 à 14 ans vendraient leur corps.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga 800,000 sa 2 ka milyon nga pampam sa Thailand ang mga kabataan kag mga tin-edyer, kag kapin sa 10,000 ka kabataan nga lalaki halin sa edad nga 6 tubtob 14 anyos ang ginakabig nga nagatrabaho subong mga pampam sa Sri Lanka.
Hungarian[hu]
Becslések szerint a 2 millió thaiföldi női prostituáltból 800 000 gyermek és serdülőkorú, valamint Srí Lankán állítólag 10 000 fiú dolgozik prostituáltként, akik 6—14 évesek.
Iloko[ilo]
Napattapatta a 800,000 kadagiti 2 milion a babbai a balangkantis idiay Thailand ket ubbing ken agtutubo, ken nasurok a 10,000 a barito nga agtawen iti 6 inggat’ 14 ket agtartrabaho kas balangkantis idiay Sri Lanka.
Italian[it]
Si calcola che su 2 milioni di prostitute thailandesi 800.000 siano bambine e adolescenti, e si dice che oltre 10.000 bambini dai 6 ai 14 anni lavorino come prostituti nello Srī Lanka.
Japanese[ja]
タイには200万人の売春婦がいるが,そのうち推定80万人は子供か青年期の若者である。 スリランカでは,6歳から14歳までの少年1万人余りが男娼として働いているという。
Korean[ko]
타이의 매춘부 200만 명 중 80만 명이 어린이와 사춘기 소녀인 것으로 추산되며, 스리랑카에서는 6세에서 14세 사이의 소년 1만 명 이상이 매춘에 이용된다고 한다.
Malayalam[ml]
പഞ്ചസാരയെ പല്ലിനെ ആക്രമിക്കുന്ന ഒരു അമ്ലമാക്കി മാററുന്ന ഈ ബാക്ടീരിയ പ്രത്യേകിച്ച് 1 വയസ്സിനും 4 വയസ്സിനും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള—കുട്ടികളുടെ പല്ലു ദ്രവിക്കാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഏററവും സാധ്യതയുള്ള സമയം—കുട്ടികളുടെ വായിൽ തഴച്ചുവളരുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു. (g93 11/22)
Norwegian[nb]
Anslagsvis 800 000 av de to millioner prostituerte thai-kvinnene er barn og ungdommer, og det meldes at over 10 000 gutter på mellom 6 og 14 år arbeider som prostituerte på Sri Lanka.
Dutch[nl]
Naar schatting 800.000 van de twee miljoen Thaise prostituées zijn kinderen en adolescenten, en op Sri Lanka werken naar verluidt meer dan 10.000 jongens van 6 tot 14 jaar als prostitué.
Portuguese[pt]
Calcula-se que, dos 2 milhões de prostitutas tailandesas, 800.000 são crianças e adolescentes, e consta que mais de 10.000 meninos de 6 a 14 anos trabalham como prostitutos no Sri Lanka.
Romanian[ro]
Se estimează că 800 000 din cele 2 milioane de prostituate thailandeze sunt fetiţe şi adolescente, şi se spune că peste 10 000 de băieţi între 6 şi 14 ani lucrează ca prostituaţi în Sri Lanka.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že z dvoch miliónov thajských prostitútok 800 000 sú deti a dospievajúce dievčatá a na Srí Lanke je vraj viac ako 10 000 chlapcov od 6 do 14 rokov, ktorí pracujú ako prostitúti.
Swedish[sv]
Uppskattningsvis 800.000 av de 2 miljoner thailändska prostituerade är barn och tonåringar, och mer än 10.000 pojkar mellan 6 och 14 år uppges arbeta som prostituerade på Sri Lanka.
Swahili[sw]
Kadirio la 800,000 kati ya malaya wanawake Wathailandi milioni 2 ni watoto na wabalehe, na zaidi ya wavulana 10,000 wa umri wa kutoka 6 hadi 14 wasemekana kuwa hufanya kazi wakiwa makahaba katika Sri Lanka.
Tagalog[tl]
Tinatayang 800,000 sa 2 milyong babaing nagbibili ng aliw sa Thailand ay mga bata at nagdadalaga pa lamang, at mahigit sa 10,000 batang lalaki mula 6 hanggang 14 ang edad ang sinasabing nagtatrabaho bilang mga nagbibili ng aliw sa Sri Lanka.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ Thailandfo mmea tuutuufo ɔpepem 2 no mu 800,000 yɛ mmofra ne mmeawa, na wɔka sɛ mmarimaa bɛboro 10,000 a wɔadi fi mfe 6 kosi 14 si tuutuu wɔ Sri Lanka.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi izifebe zesifazane zaseThailand ezingu-800 000 kweziyizigidi ezimbili ziyizingane nentsha, futhi kuthiwa abafana abangaphezu kuka-10 000 abaneminyaka esukela kweyisithupha kuya kwengu-14 basebenza njengezifebe eSri Lanka.