Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om meer oor die verstandelike en emosionele uitwerking van endometriose uit te vind, het Ontwaak!
Arabic[ar]
لمعرفة المزيد عن التأثيرات النفسية والعاطفية للورم البطاني الرحمي، تحدثت استيقظ!
Cebuano[ceb]
Aron mahibalo ug dugang bahin sa mental ug emosyonal nga mga epekto sa endometriosis, ang Pagmata!
Danish[da]
For at indhente flere oplysninger om de mentale og følelsesmæssige virkninger af endometriose talte Vågn op!
Greek[el]
Προκειμένου να μάθουμε περισσότερα για τις διανοητικές και συναισθηματικές επιπτώσεις της ενδομητρίωσης, το Ξύπνα!
English[en]
To find out more about the mental and emotional effects of endometriosis, Awake!
Estonian[et]
Jõudmaks paremini selgusele selles, kuidas endometrioos inimestele vaimselt ja emotsionaalselt mõjub, kõnetas „Ärgake!”
French[fr]
Pour en savoir plus sur les conséquences mentales et affectives de la maladie, Réveillez-vous !
Hebrew[he]
כדי לדעת יותר על ההשלכות הנפשיות והרגשיות של מחלת רירית הרחם, ראיין כתב עורו!
Hiligaynon[hil]
Agod mahibaluan ang dugang pa tuhoy sa mga epekto sang endometriosis sa hunahuna kag sa emosyon, nakighambal ang Magmata!
Croatian[hr]
Da bismo saznali nešto više o tome kako endometrioza utječe na ženino psihičko i emocionalno stanje, reporter Probudite se!
Hungarian[hu]
Az Ébredjetek! szeretett volna még többet megtudni arról, hogy milyen lelki hatásai vannak az endometriózisnak.
Indonesian[id]
Untuk mengetahui lebih jauh tentang pengaruh mental dan emosi akibat endometriosis, Sedarlah!
Iloko[ilo]
Tapno ad-adu pay ti maammuan maipapan iti epekto ti endometriosis iti panunot ken rikna, nakisarita ti Agriingkayo!
Italian[it]
Per sapere di più sugli effetti psicologici dell’endometriosi, Svegliatevi!
Japanese[ja]
子宮内膜症が与える精神的,感情的影響についてさらに知るため,「目ざめよ!」
Lithuanian[lt]
Norėdamas daugiau sužinoti apie psichinį ir emocinį endometriozės poveikį, Atsibuskite!
Latvian[lv]
Lai uzzinātu vairāk par endometriozes emocionālajām sekām, Atmostieties!
Macedonian[mk]
За да дознаеме нешто повеќе за менталните и емоционалните последици од ендометриозата, Разбудете се!
Dutch[nl]
Om meer te weten te komen over de mentale en emotionele gevolgen van endometriose sprak Ontwaakt!
Papiamento[pap]
Pa haña sa mas tocante e efectonan mental i emocional di endometriósis, Spierta!
Polish[pl]
W celu uzyskania dodatkowych informacji o psychicznych i emocjonalnych skutkach endometriozy wysłannik Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Para entender melhor como a endometriose afeta a mulher em sentido mental e emocional, Despertai!
Romanian[ro]
Pentru a afla mai multe informaţii despre efectele pe plan afectiv ale endometriozei, un reprezentant al revistei Treziţi-vă!
Sinhala[si]
එන්ඩොමෙට්රියෝසිස් කෙනෙකුට මානසිකව හා චිත්තවේගීයව බලපාන අන්දම ගැන දැනගැනීමට, පිබිදෙව්!
Slovak[sk]
V snahe viac sa dozvedieť o vplyve endometriózy na psychiku a citový stav žien časopis Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Da bi odkril več o duševnih in čustvenih posledicah endometrioze, je Prebudite se!
Albanian[sq]
Për të zbuluar më shumë rreth efekteve mendore dhe emocionale të endometriozës, Zgjohuni!
Serbian[sr]
Da bismo saznali nešto više o duševnim i emocionalnim posledicama endometrioze, dopisnik Probudite se!
Swedish[sv]
För att ta reda på mer om de känslomässiga verkningarna av endometrios talade Vakna!
Swahili[sw]
Ili kupata habari zaidi kuhusu athari za kiakili na kihisia za ugonjwa wa endometriosis, mwandishi wa gazeti la Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Ili kupata habari zaidi kuhusu athari za kiakili na kihisia za ugonjwa wa endometriosis, mwandishi wa gazeti la Amkeni!
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኤንዶሜትርዮሲስ ዘምጽኦ ኣእምሮኣውን ስምዒታውን ሳዕቤናት ዝያዳ ንምፍላጥ መጽሔት ንቕሑ!
Tagalog[tl]
Upang higit pang malaman ang tungkol sa mental at emosyonal na mga epekto ng endometriosis, nakipag-usap ang Gumising!
Ukrainian[uk]
Щоб більше довідатися про вплив ендометріозу на психічний та емоційний стан жінки, кореспондент журналу «Пробудись!»
Vietnamese[vi]
Để tìm hiểu thêm về ảnh hưởng của bệnh lạc nội mạc tử cung đối với tình cảm và tâm thần, Tỉnh Thức!
Zulu[zu]
Ukuze ithole okwengeziwe ngemiphumela i-endometriosis eba nayo engqondweni nasemizwelweni, i-Phaphama!