Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джозеф Смит се държеше винаги естествено и спокойно, като никога не се объркваше или дразнеше от заобикалящите го обстоятелства.
Cebuano[ceb]
Si Joseph Smith kanunay nga yano ug kalma kaayo, dili gayud siya malibug o maglagut sa mga tawo o sa mga butang nga naglibut kaniya.
Czech[cs]
Joseph Smith byl vždy přirozený a nanejvýš klidný, nikdy se nenechal lidmi či věcmi kolem sebe zmást ani vyprovokovat.
Danish[da]
Joseph Smith var altid naturlig og yderst rolig, han blev aldrig forvirret eller irriteret over personer eller ting omkring ham.
German[de]
Joseph Smith war immer sehr natürlich und ausgesprochen gelassen. Er ließ sich durch nichts und niemanden in seinem Umfeld irritieren oder ärgern.
Greek[el]
Ο Τζόζεφ Σμιθ ήταν πάντοτε φυσικός και υπερβολικά ήρεμος, ποτέ δεν τον συνέχεαν ούτε τον εξόργιζαν άτομα ή πράγματα γύρω του.
English[en]
Joseph Smith was always natural and extremely calm, he never became confused or irritated by persons or things around him.
Spanish[es]
José Smith siempre se comportaba de manera natural y extremadamente calmada; nunca lo confundían ni irritaban las personas ni las cosas que le rodeaban.
Estonian[et]
Joseph Smith oli alati loomulik ja väga rahulik, ta ei sattunud kunagi segadusse ning teda ei ärritanud teda ümbritsevad inimesed ega asjad.
Finnish[fi]
Joseph Smith oli aina luonteva ja äärimmäisen rauhallinen. Ihmiset tai asiat hänen ympärillään eivät koskaan hämmentäneet tai ärsyttäneet häntä.
Fijian[fj]
Dau dua tu ga na ivakarau ni bula nei Josefa Simici, ka sa sega vakadua ni veilecayaki se me yalo ca baleti ira na tamata se na veika e dau yaco vakavolivoliti koya.
Croatian[hr]
Joseph Smith uvijek je bio prirodan i izuzetno smiren, a ljudi ili događaji oko njega nikada ga nisu zbunjivali ili ljutili.
Hungarian[hu]
Joseph Smith mindig természetesen és rendkívül higgadtan viselkedett; soha nem zavarta meg vagy ingerelte fel senki vagy semmi maga körül.
Indonesian[id]
Joseph Smith selalu alami dan luar biasa tenang, dia tidak pernah menjadi bingung atau jengkel oleh orang-orang atau apa-apa di sekitarnya.
Italian[it]
Joseph Smith era sempre naturale ed estremamente calmo, non si faceva mai confondere o irritare dalle persone o dalle cose che lo circondavano.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスはいつも自然であり,きわめて穏やかで,周りの人や物事に混乱したりいら立ったりすることが決してありませんでした。
Lithuanian[lt]
Džozefas Smitas visuomet būdavo savimi ir labai ramus, jis niekada nesutrikdavo ir nesusierzindavo dėl aplinkinių žmonių ar įvykių.
Latvian[lv]
Džozefs Smits vienmēr izturējās dabiski un bija ļoti mierīgs, viņu nekad nemulsināja vai nekaitināja viņam apkārtesošie cilvēki vai lietas.
Norwegian[nb]
Joseph Smith var alltid naturlig og ekstremt rolig, han ble aldri forvirret eller irritert over personer eller ting rundt seg.
Dutch[nl]
Joseph Smith was altijd zichzelf en uitermate kalm. Hij raakte nooit van de wijs of geïrriteerd door mensen of dingen om hem heen.
Polish[pl]
Józef Smith zawsze zachowywał się w sposób naturalny i był nadzwyczaj spokojny. Nigdy nie był zmieszany ani nie dał się wyprowadzić z równowagi innym osobom bądź z powodu rzeczy, które go otaczały.
Portuguese[pt]
Joseph Smith sempre foi natural e extremamente calmo, nunca ficava confuso nem se irritava com as pessoas e as coisas a seu redor.
Romanian[ro]
Joseph Smith era mereu natural şi extrem de calm, nu a fost niciodată confuz sau enervat din cauza oamenilor sau lucrurilor din jurul lui.
Russian[ru]
Джозеф Смит всегда держал себя естественно и чрезвычайно спокойно, его никогда не приводили в замешательство и не раздражали окружавшие его люди или обстоятельства.
Samoan[sm]
O Iosefa Samita sa faaalia ona uiga masani i taimi uma ma e matua le gaoia lava, sa le fememea’i lava o ia pe tiga o ia i tagata po o mea na siomia ai o ia.
Swedish[sv]
Joseph Smith var alltid naturlig och fullkomligt lugn, han varken förvirrades eller irriterades av personer eller händelser i sin omgivning.
Tagalog[tl]
Laging natural ang kilos at talagang mahinahon si Joseph Smith, hindi siya kailanman nalito o nayamot sa mga tao o sa mga bagay na nasa kanyang paligid.
Tongan[to]
Naʻe nonga maʻu pē ‘a Siosefa Sāmita mo mapuleʻi lelei moʻoni ia, naʻe ‘ikai ke teitei puputuʻu pe fakaʻitaʻi ‘e ha kakai pe ngaahi meʻa naʻa nau ʻākilotoa iá.
Tahitian[ty]
E taata natura e te hau roa o Iosepha Semita i te mau taime atoa, aita roa’tu to’na mana‘o e tâfifi e aore râ e faairiahia e te mau taata e aore râ te mau mea na piha‘iho ia’na.
Ukrainian[uk]
Джозеф Сміт завжди був природним і надзвичайно спокійним, його ніколи не могли збентежити чи роздратувати ні люди, ні те, що було навколо.