Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е искал баща му, великият Лайнъл Хъбард, да се сгромоляса в джаз историята като измамник.
Czech[cs]
Nechtěl aby jeho otec velký Lionel Hubbard byl zapsán v historii jazzu jako podvodník.
Danish[da]
Han ville ikke have hans far, den store Lionel Hubbard, skulle være en bedrager.
German[de]
Er wollte nicht, dass sein Vater, der große Lionel Hubbard, als Betrüger in die Jazzgeschichte eingeht.
Greek[el]
Δεν ήθελε ο πατέρας του, ο μέγας Χάμπαρντ, να αποκαλυφθεί ως απάτη.
English[en]
He didn't want his father, the great Lionel Hubbard, to go down in jazz history as a fraud.
Spanish[es]
No quería que su padre, el gran Lionel Hubbard... quedara registrado en la historia del jazz como un fraude.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut isänsä jäävän historiaan huijarina.
French[fr]
Il ne voulais pas que son père, le grand Lionel Hubbard, chute dans l'histoire du jazz comme un imposteur
Hebrew[he]
הוא לא רצה שאביו, ליונל האברד הגדול, ייזכר בהיסטוריה של הג'אז כנוכל.
Croatian[hr]
Nije želio, da njegov otac, veliki Lionela Hubbard, uđe u povijesti džeza kao prevarant.
Hungarian[hu]
Nem akarta, hogy az apja, a nagyszerű Lionel Hubbard, csalóként kerüljön be a dzsessz történelmébe.
Indonesian[id]
Ia tak mau Ayahnya, Lionel Hubbard yang hebat dianggap sebagai penipu dalam sejarah musik jazz.
Italian[it]
Non voleva che suo padre, il grande Lionel Hubbard, passasse alla storia del jazz come un truffatore.
Japanese[ja]
父親 を ジャズ の 歴史 で 詐欺 師 に し た く な かっ た の よ
Norwegian[nb]
Han ville ikke at hans far, den store Lionel Hubbard, skulle være en bedrager.
Dutch[nl]
Hij wilde niet dat zijn vader, de grote Lionel Hubbard... de geschiedenis in zou gaan als een fraudeur.
Polish[pl]
Nie chciał, by jego ojciec, wielki Lionel Hubbard, wpisał się w karty historii jazzu jako oszust.
Portuguese[pt]
Ele não queria que o pai dele, Lionel Hubbard, fosse lembrado na história do Jazz como uma fraude.
Romanian[ro]
Nu voia ca tatăl lui, marele Lionel Hubbard, să fie cunoscut ca un șarlatan în lumea jazz-ului.
Russian[ru]
Он не хотел, чтобы его отца, великого Лайонела Хаббарда, в истории джаза запомнили как мошенника.
Serbian[sr]
Nije želeo, da njegov otac, veliki Lajonel Hubard, uđe u istoriju džeza kao prevarant.
Turkish[tr]
Babasının, muhteşem Lionel Hubbard'ın, caz tarihine sahtekar olarak geçmesini istemedi herhâlde.