Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Sosioloq-alimlər bizim və digər insanların bədən dilinin verilən qərarlara təsirini öyrənməyə çox vaxt sərf etmişdilər.
Bulgarian[bg]
Социалните учени са прекарали много време разглеждайки ефектите от езика на тялото ни или езика на тялото на другите хора, или оценките.
Catalan[ca]
Així, els científics socials han passat molt temps mirant els efectes del nostre llenguatge corporal, o el llenguatge corporal dels altres, pel que fa al fet de jutjar.
Czech[cs]
Sociologové strávili spoustu času sledováním toho, jak působí řeč našeho těla nebo řeč těla jiných lidí na naše rozhodnutí.
Danish[da]
Så sociologer har brugt en masse tid på at se på effekterne af vores kropssprog, eller andres kropssprog, på bedømmelser.
German[de]
Sozialwissenschaftler haben viel Zeit darauf verwendet, den Einfluss der eigenen Körpersprache oder der anderer Menschen auf das Urteilsvermögen zu untersuchen.
Greek[el]
Οι κοινωνικοί επιστήμονες έχουν δαπανήσει πολύ χρόνο μελετώντας τα αποτελέσματα της γλώσσας του σώματός μας, ή τη γλώσσα του σώματος των άλλων ανθρώπων, για τις κρίσεις.
English[en]
So social scientists have spent a lot of time looking at the effects of our body language, or other people's body language, on judgments.
Spanish[es]
Los sociólogos han empleado mucho tiempo estudiando los efectos de nuestro lenguaje corporal o el de los demás, en nuestros juicios.
Estonian[et]
Sotsiaalteadlased on põhjalikult uurinud meie enda või teiste kehakeele mõju otsustele, mida me teeme.
French[fr]
Alors les sociologues ont passé beaucoup de temps à analyser les effets de notre langage corporel, ou le langage corporel des autres, sur le jugement.
Galician[gl]
Os sociólogos pasamos moito tempo observando os efectos da nosa linguaxe corporal, ou da doutras persoas, sobre os xuízos.
Hebrew[he]
לכן סוציולוגים הקדישו זמן רב לחקירת ההשפעות של שפת-הגוף שלנו, או של אחרים, על גיבוש הדעות.
Croatian[hr]
Tako su društveni znanstvenici potrošili puno vremena gledajući kako jezik vašeg tijela ili jezik tijela drugih ljudi, utječu na formiranje stavova.
Hungarian[hu]
Így hát a társadalomtudósok rengeteg időt töltenek azzal, hogy a testnyelvünk hatásait vizsgálják, vagy más emberekéit, az ítéletekkel kapcsolatban.
Armenian[hy]
Այսպիսով` սոցիոլոգները վաղուց ի վեր ուսումնասիրում են մեր եւ այլ մարդկանց ժեստերի ազդեցությունը մեր կայացրած կարծիքների վրա:
Indonesian[id]
Jadi, ilmuwan sosial telah menghabiskan banyak waktu untuk melihat efek dari bahasa tubuh kita, atau bahasa tubuh orang lain, pada penilaian.
Italian[it]
Gli scienziati sociali hanno passato molto tempo ad osservare gli effetti del nostro linguaggio corporeo, o il linguaggio corporeo di altre persone, sui giudizi.
Japanese[ja]
ボディランゲージの効果や それが人の判断に もたらす影響を 社会科学者は 多くの時間をかけて 研究してきました
Georgian[ka]
მართლაც, მეცნიერებმა სოციალურ სფეროში ბევრი დრო დახარჯეს, იმისათვის, რომ შეესწავლათ ჩვენი და სხვების სხეულის ენის გავლენა ადამიანების მსჯელობაზე.
Kazakh[kk]
Социологтар біздегі немесе өзгелердегі дене тілінің пайымдамаларға әсерін зерттеу үшін көп уақыт жұмсады.
Korean[ko]
사회 과학자들은 바디랭귀지의 효과를 알아내려고 많은 노력을 하죠. 혹은 어떤 결과에 반응하는 사람들의 바디랭귀지도요.
Latvian[lv]
Sociālzinātnieki ir pavadījuši daudz laika, aplūkojot ķermeņa valodas ietekmi vai citu cilvēku ķermeņa valodas ietekmi uz mūsu spriedumiem.
Macedonian[mk]
Социјалните научници поминале долго време набљудувајќи ги ефектите од говорот на телото, врз судовите кои ги донесуваме.
Burmese[my]
လူမှုရေးသိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ ကိုယ့် ခန္ဓာဘာသာစကား (သို့) အခြားသူတွေရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာ ဘာသာစကားက ရလဒ်၊
Norwegian[nb]
Samfunnsvitere har brukt mye tid på å forstå effektene i kroppsspråket, eller andres kroppsspråk, basert på vurderinger.
Dutch[nl]
Sociale wetenschappers bestudeerden lange tijd de effecten van onze lichaamstaal, of andermans lichaamstaal, op gebied van oordelen.
Polish[pl]
Psychologowie społeczni poświęcili wiele czasu na obserwację wpływu naszego języka ciała lub języka ciała innych na nasze sądy.
Portuguese[pt]
Os cientistas sociais têm dedicado muito tempo a observar os efeitos no julgamento da nossa linguagem corporal, ou da linguagem corporal das outras pessoas.
Romanian[ro]
Experţii în ştiinţe sociale au petrecut mult timp studiind efectele limbajului trupului nostru sau a limbajul trupului altcuiva asupra percepţiilor.
Russian[ru]
Социологи уже давно изучают влияние нашего восприятия языка собственного тела или языка тела других людей на последующие суждения.
Slovak[sk]
Sociológovia strávili mnoho času tým, že sledovali účinky našej reči tela, alebo reči tela iných ľudí, na názory.
Slovenian[sl]
Sociologi so prebili veliko časa ob opazovanju učinkov naše telesne govorice ali telesne govorice drugih na presojanje.
Albanian[sq]
Shkencëtarët social kanë shpenzuar mjaft kohë duke shikuar efektet e gjuhës së trupit tonë, ose atë të njerëzve të tjerë, si bazë e krijimit të gjykimeve.
Serbian[sr]
Društvene nauke su mnogo vremena provele istražujući kako jezik našeg tela ili jezik tela drugih ljudi, utiče na formiranje stavova.
Swedish[sv]
Så samhällsvetare har lagt ner mycket tid på att titta på vilka effekter vårt kroppsspråk eller andras kroppsspråk har på bedömningar.
Thai[th]
ดังนั้น นักสังคมศาสตร์จึงทุ่มเทเวลา ศึกษาผลกระทบจากภาษากายของเรา และภาษากายของผู้คนอื่นๆ กับการตัดสินคน
Turkish[tr]
Sosyal bilimciler, vücut dilimizin veya başkalarının vücut dillerinin kişinin yargı mekanizmasındaki etkilerini incelemek için çok zaman harcadılar.
Ukrainian[uk]
Соціологи проводять багато часу, вивчаючи вплив мови нашого тіла та мови тіла інших людей на подальші судження.
Vietnamese[vi]
Những nhà xã hội học đã dành rất nhiều thời gian để tìm hiểu những ảnh hưởng của ngôn ngữ cơ thể, của chúng ta hay của người khác, dến sự đánh giá.
Chinese[zh]
社会科学家花了很多时间 求证肢体语言的效果 或其它人的身体语言在判断方面的效应