Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær Marín, først vil jeg gerne give udtryk for min anerkendelse over for Det Palæstinensiske Nationalråd, som har flyttet datoen for den unilaterale uafhængighedserklæring, der var planlagt til den 4. maj.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar Marín, zunächst möchte ich dem Palästinensischen Nationalrat, der den Termin der für den 4. Mai vorgesehenen einseitigen Unabhängigkeitserklärung verschoben hat, meine Wertschätzung bekunden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε κύριε Marνn, θέλω πρώτα απ' όλα να αποτίσω φόρο τιμής στο Εθνικό Παλαιστινιακό Συμβούλιο, το οποίο μετέθεσε την ημερομηνία της 4ης Μαΐου που προβλεπόταν για τη μονομερή διακήρυξη ανεξαρτησίας.
English[en]
Mr President, Commissioner Marín, above all I would like to pay tribute to the Palestinian National Council, which has postponed the date of the unilateral declaration of independence scheduled for 4 May.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario Marín, antes que nada deseo elogiar al Consejo Nacional Palestino por haber aplazado la fecha prevista del 4 de mayo para la declaración unilateral de independencia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Marín, tahtoisin ennen kaikkea ilmaista arvonantoni Palestiinan kansallisneuvostolle, joka siirsi yksipuolisen itsenäisyysjulistuksen päivämäärää aiottua toukokuun 4. päivää myöhemmäksi.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur Marín, je désire avant tout rendre hommage au Conseil national palestinien, qui a reporté la date du 4 mai prévue pour la déclaration unilatérale d'indépendance.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario Marín, desidero innanzitutto rendere omaggio al Consiglio nazionale palestinese, che ha spostato la data del 4 maggio prevista per la dichiarazione unilaterale di indipendenza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris Marín, ik wens allereerst hulde te brengen aan de Palestijnse Nationale Raad, omdat deze de eenzijdige afkondiging van de onafhankelijkheid, gepland voor 4 mei, heeft uitgesteld.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário Marín, gostaria, em primeiro lugar, de prestar homenagem ao Conselho Nacional Palestiniano, que adiou a declaração unilateral de independência, prevista para 4 de Maio.
Swedish[sv]
Herr ordförande, kommissionär Marín! Låt mig först av allt prisa det palestinska nationella rådet som flyttade fram den dag, den 4 maj, som var tänkt för den ensidiga självständighetsförklaringen.