Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne konkurrence kan imidlertid under ingen omstaendigheder erstatte en fri adgang til detailhandelen.
German[de]
Dieser Wettbewerb kann aber keinesfalls einen freien Zugang zum Einzelhandel ersetzen.
Greek[el]
Αυτός ο ανταγωνισμός όμως σε καμιά περίπτωση δεν μπορεί να αντικαταστήσει την ελεύθερη πρόσβαση στο λιανικό εμπόριο.
English[en]
Competition of this kind can in no way replace free access to the retail trade.
Spanish[es]
No obstante, esta competencia no puede sustituir de ninguna manera al libre acceso al mercado minorista.
Italian[it]
Questa concorrenza non può comunque in nessun caso sostituire il libero accesso al commercio al dettaglio.
Dutch[nl]
Deze vorm van concurrentie kan echter geenszins als een substituut voor vrije toegang tot de detailhandel worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Todavia, essa concorrência não pode de modo algum substituir o livre acesso ao comércio retalhista.