Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكننا أن نجد العظيم الأسودفي مكان كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Как ще успеем да намерим Черния Казан на това място?
Czech[cs]
Kde tady najdeme Černý kotel?
German[de]
Wie sollen wir je den Zauberkessel in so einem Haus finden?
Greek[el]
Πώς σκοπεύουμε να βρούμε το Μαύρο Καζάνι σε τούτο το μέρος;
English[en]
How will we ever find the Black Cauldron in a place like this?
Spanish[es]
¿Como podremos encontrar el caldero en un lugar como este?
Finnish[fi]
Löytyykö Hiidenpata muka tällaisesta paikasta?
French[fr]
Comment pourrions-nous trouver le Chaudron Noir dans un endroit comme celui-ci?
Hebrew[he]
איך נמצא את הקדרה השחורה במקום כזה?
Hungarian[hu]
Hogyan fogjuk egyáltalán megtalálni a Fekete Üstöt egy ilyen helyen?
Italian[it]
Come potremo mai trovare la pentola magica in un posto orribile come questo?
Japanese[ja]
この グチャグチャ で どう や っ て コルドロン を 見つけ る の ?
Dutch[nl]
Hoe vinden we ooit de Toverketel?
Polish[pl]
Jakim cudem mamy odnaleźć Kocioł w miejscu takim jak to?
Portuguese[pt]
Como poderemos encontrar o caldeirão nun lugar como este?
Romanian[ro]
Cum o să găsim noi vreodată cazanul negru într-un loc ca acesta?
Slovenian[sl]
Kako naj najdemo črni kotel na takšnem mestu?
Serbian[sr]
Kako da nadjemo crni kazan na ovakvom mestu?
Swedish[sv]
Hur ska vi kunna hitta Magiska kitteln här?
Turkish[tr]
Böyle bir yerde Kara Kazan'ı nasıl bulacağız?