Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi prostě tak roztomilý, že těm dětem kupuješ sladkosti.
English[en]
You're just so cute for buying candy for the kids.
Spanish[es]
Eres tan mono por comprar chuches para los críos.
French[fr]
Tu es tellement mignon d'acheter des bonbons aux enfants.
Hebrew[he]
אתה כזה חמוד שאתה קונה ממתקים לילדים... אף על פי שאתה יודע שלתת לילדים ממתקים
Italian[it]
Sei davvero carino a comprare le caramelle per quei bambini...
Russian[ru]
Это так мило, что ты покупаешь детям конфеты.
Serbian[sr]
Toliko si sladak što kupuješ slatkiše toj deci.
Turkish[tr]
Çocuklara şeker aldığın için çok tatlısın.